“三谷花浮澗水來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧正倚大師庵居》是宋代文學家曾鞏的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僧正倚大師庵居，
穿著蘭色袈裟，揮動著佛法之錫杖回旋。
在茅草搭建的小寺廟中，遠離塵埃紛擾。
太陽照耀著五座山峰，破開朝云顯露出來；
三條山谷中，鮮花漂浮在溪水上游蕩。
微風吹散著奇異的芬芳，禪榻靜靜地擺放著；
鳥兒窺視著清凈的法席，法筵展開。

因為曾經來過舊國的枌榆地，
高談闊論的松麈狂喜暫時陪伴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個僧人（僧正）在大師庵居的情景。詩人以細膩的筆觸表現了僧人的清凈與禪意，以及寺廟中的寧靜與美麗。

詩中的僧人穿著蘭色袈裟，揮動著佛法之錫杖，象征著他執著于佛法修行，堅定地追求心靈的凈化。他選擇在茅草搭建的小寺廟中居住，遠離塵埃紛擾，尋求內心的寧靜和平和。

詩人通過描繪自然景觀來突出僧人的修行環境。太陽照耀著五座山峰，破開朝云，表現了大自然的壯麗景色，也象征著僧人內心的智慧和光明。三條山谷中的鮮花漂浮在溪水上，展現了自然界的美麗和生機。

詩詞中還描繪了一種禪境氛圍。微風吹散著異香，禪榻靜靜地擺放著，鳥兒窺視著清凈的法席，法筵展開。這些細節描寫表現了僧人修行的環境，以及他們在這種環境中尋求冥想和心靈的凈化。

最后兩句詩中提到的“舊國枌榆地”是指曾鞏曾經居住過的舊地。松麈是一種喜愛交談的人，他們在這里高談闊論，與僧人一同分享修行的喜悅。

整首詩詞通過細膩的描寫，展現了僧人在寺廟中的修行生活和追求內心寧靜的精神境界。通過自然景觀的描繪和禪境氛圍的營造，詩人傳達了對禪修生活的贊美和向往。

sēng zhèng yǐ dà shī ān jū
僧正倚大師庵居

lán gé fāng páo zhèn xī huí, jié máo xiāo sì yuǎn chén āi.
蘭裓方袍振錫回，結茅蕭寺遠塵埃。
wǔ fēng rì pò zhāo yún chū, sān gǔ huā fú jiàn shuǐ lái.
五峰日破朝云出，三谷花浮澗水來。
fēng sàn yì xiāng chán tà jìng, niǎo kuī qīng bei fǎ yán kāi.
風散異香禪榻靜，鳥窺清唄法筵開。
yīn guò jiù guó fén yú dì, sōng zhǔ gāo tán xǐ zàn péi.
因過舊國枌榆地，松麈高談喜暫陪。