“總是濟南為郡樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋即事二首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿軒山色長浮黛，
繞舍泉聲不受塵。
四境帶牛無事日，
兩衙封印自繇身。
白羊酒熟初看雪，
黃杏花開欲探春。
總是濟南為郡樂，
更將詩興屬何人。

譯文：
郡齋中事（二首）

滿齋中山色常浮現如碧玉，
繞齋旁泉聲不受塵埃之擾。
四周田野中有牛羊，無煩惱之事，
兩衙門上的封印是自己的責任。
白羊釀的酒初次品嘗，如同初見初雪，
黃杏花開放，預示著即將來臨的春天。
總是濟南作為郡治的樂園，
詩的靈感又屬于哪個人呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了曾鞏在郡齋中的生活情景。首先，他以“滿軒山色長浮黛”形容齋中的山色，表達了山水之美常常在他的眼前浮現，如同一幅碧玉畫卷。接著，他提到齋旁的泉水聲，形容其清脆悅耳，且不受塵埃之擾，給人一種寧靜和清凈的感覺。

在這個寧靜的環境中，曾鞏過著無憂無慮的生活。他說“四境帶牛無事日”，即使四周的田野里有牛羊在吃草，但他并沒有煩惱和憂慮的事情。他還提到“兩衙封印自繇身”，指的是他自己擔任的官職，表示他對公務的負責和自律。

接下來，詩中描寫了一幅寓意豐富的春景圖。他說“白羊酒熟初看雪”，白羊酒是指一種釀制時間較長的美酒，初次品嘗時如同初見初雪，給人以新鮮和美好的感覺。他又說“黃杏花開欲探春”，黃杏花開放，預示著春天即將到來，給人以希望和期待的感覺。

最后兩句“總是濟南為郡樂，更將詩興屬何人”，表達了曾鞏對濟南作為郡治的快樂之情，同時也在問自己的詩才和靈感屬于誰。這里既有對故鄉的眷戀，也有對文學創作的自我思考。

整首詩詞以自然景物和寧靜生活為背景，表達了詩人對美好環境的喜悅和對生活的熱愛。同時，通過對春天的描繪，也表達了對希望和未來的向往。整體上，這首詩詞展示了曾鞏清新自然的詩風和對人生的獨特感悟。

jùn zhāi jí shì èr shǒu
郡齋即事二首

mǎn xuān shān sè cháng fú dài, rào shě quán shēng bù shòu chén.
滿軒山色長浮黛，繞舍泉聲不受塵。
sì jìng dài niú wú shì rì, liǎng yá fēng yìn zì yáo shēn.
四境帶牛無事日，兩衙封印自繇身。
bái yáng jiǔ shú chū kàn xuě, huáng xìng huā kāi yù tàn chūn.
白羊酒熟初看雪，黃杏花開欲探春。
zǒng shì jǐ nán wèi jùn lè, gèng jiāng shī xìng shǔ hé rén.
總是濟南為郡樂，更將詩興屬何人。