“馬驕嘶塞草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓玉汝使歸》是宋代文學家曾鞏的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
顧命逮殊鄰，輶軒遵此道。
公府戒行期，禁庭頒重寶。
積雪正東流，度河盛前導。
士勇踐胡塵，馬驕嘶塞草。
玉節所鎮臨，氈廬先汛掃。
赫爾示威靈，坦然布懷抱。
國倚材實優，虜得聲名早。
慷慨服天驕，從客問貴老。
光華反原隰，沆碭看西顥。
迎勞動都門，旌旗風亦好。

詩意：
這首詩詞描繪了韓玉汝的使歸之路，表達了他的忠誠和壯麗的氣概。詩中以形象生動的描寫展示了韓玉汝在戰場上的英勇形象，他穿越積雪和河流，踐踏敵人的塵土，騎馬嘶鳴殺向敵寨。他的玉節鎮守邊疆，他的氈廬率先掃清戰場。他坦然面對戰爭的殘酷，表現出威武和豪情。韓玉汝的英勇事跡被虜敵所知，他的聲名早已傳遍敵方。他慷慨激昂地服侍于天子，受到客人的尊敬和問候。他的光華和威嚴使得他的居住地原本荒蕪的地方變得富饒繁盛。他迎接著勞動者回到都城，旗幟在風中飄揚，景象非常美好。

賞析：
這首詩詞通過描寫韓玉汝的使歸之路，展現了他在戰場上的英勇和忠誠。詩人運用生動的形象描寫，使讀者能夠感受到戰爭的殘酷和英雄的氣概。韓玉汝充滿決心和勇氣地穿越了困難和艱險，他的壯麗形象給人留下深刻的印象。詩詞中所描述的英勇場景和豪情激昂的情感，展現了曾鞏對忠誠和勇氣的贊美。同時，詩人還通過描寫韓玉汝的功績和才華，表達了對他的欣賞與敬佩。整首詩詞氣勢磅礴，語言簡練，給人以豪邁和慷慨的感覺，展現了宋代士人的風采和儒家的精神風貌。

hán yù rǔ shǐ guī
韓玉汝使歸

gù mìng dǎi shū lín, yóu xuān zūn cǐ dào.
顧命逮殊鄰，輶軒遵此道。
gōng fǔ jiè xíng qī, jìn tíng bān zhòng bǎo.
公府戒行期，禁庭頒重寶。
jī xuě zhèng dōng liú, dù hé shèng qián dǎo.
積雪正東流，度河盛前導。
shì yǒng jiàn hú chén, mǎ jiāo sī sāi cǎo.
士勇踐胡塵，馬驕嘶塞草。
yù jié suǒ zhèn lín, zhān lú xiān xùn sǎo.
玉節所鎮臨，氈廬先汛掃。
hè ěr shì wēi líng, tǎn rán bù huái bào.
赫爾示威靈，坦然布懷抱。
guó yǐ cái shí yōu, lǔ dé shēng míng zǎo.
國倚材實優，虜得聲名早。
kāng kǎi fú tiān jiāo, cóng kè wèn guì lǎo.
慷慨服天驕，從客問貴老。
guāng huá fǎn yuán xí, hàng dàng kàn xī hào.
光華反原隰，沆碭看西顥。
yíng láo dòng dōu mén, jīng qí fēng yì hǎo.
迎勞動都門，旌旗風亦好。