“應得慈親手自開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄獻新茶》是宋代文人曾鞏所寫的一首詩詞。這首詩詞描述了一種珍貴的新茶的品質和獨特之處，并表達了對親人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
種處地靈偏得日，
摘時春早未聞雷。
京師萬里爭先到，
應得慈親手自開。

詩意和賞析：
詩的第一句“種處地靈偏得日”描繪了這種新茶生長的環境十分優越，得到了充足的陽光照射。第二句“摘時春早未聞雷”則表達了這種茶葉采摘的時間很早，還沒有出現春雷。這兩句通過描繪茶葉的生長環境和采摘的時機，展現了這種茶的獨特之處。

接下來的兩句“京師萬里爭先到，應得慈親手自開”表達了人們對這種新茶的熱切追求。京師指的是當時的首都，萬里爭先到表明了茶葉的珍貴和受歡迎程度。最后一句慈親手自開則象征著親人親自為他人泡茶，表達了作者對親人的思念之情。

整首詩通過對新茶的描繪，展示了新茶的珍貴和獨特之處，同時也表達了作者對親人的思念。這首詩以簡潔的語言描繪了茶葉的品質和人們對其的追求，展現了宋代文人對茶文化的贊美和熱愛。

jì xiàn xīn chá
寄獻新茶

zhǒng chù dì líng piān de rì, zhāi shí chūn zǎo wèi wén léi.
種處地靈偏得日，摘時春早未聞雷。
jīng shī wàn lǐ zhēng xiān dào, yīng de cí qīn shǒu zì kāi.
京師萬里爭先到，應得慈親手自開。