“那教索米向長安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漢武》

蓬萊銀闕浪漫漫，
弱水回風欲到難。
光照竹宮勞夜拜，
露漙金掌費朝餐。
力通青海求龍種，
死諱文成食馬肝。
待詔先生齒編貝，
那教索米向長安。

中文譯文：
蓬萊的銀闕無邊無際，
弱水回旋，風難以到達。
光芒照耀著竹宮，夜晚辛勤地祈禱，
露水沁濕了金色的手掌，朝餐耗費艱辛。
努力穿越青海尋找龍的血統，
即使犧牲了文明的成果，也要吃馬的肝臟。
等待詔令的先生牢記著編織貝殼，
卻不能讓索要米食的人去向長安前進。

詩意和賞析：
這首詩詞《漢武》是宋代詩人楊億創作的作品。詩中通過描繪一系列意象和場景，表達了對于權力和權威的思考和批判。

詩中描述了蓬萊的銀闕，蓬萊是神話中的仙境，銀闕則是宮殿的象征，這里象征著權力和權威的所在。但是這種權力和權威卻是浪漫而遙遠的，難以觸及。弱水回旋，風難以到達，暗示了權力的封閉和難以接近。

詩中還描述了竹宮，光芒照耀著竹宮，夜晚辛勤地祈禱。這里表達了人們對于權力的追求和崇拜，不惜付出艱辛和努力。

然而，詩中也透露出一些諷刺和批判的意味。露水沁濕了金色的手掌，朝餐耗費艱辛，暗示了權力的享受和奢侈背后的勞苦和代價。力通青海求龍種，死諱文成食馬肝，表達了追求權力和權威的人們，為了達到目的不惜犧牲原有的價值和道德。

最后兩句詩描述了等待詔令的先生，他牢記著編織貝殼，暗示了古代官員的文官身份和責任。然而，他不能讓索要米食的人去向長安前進，這里象征著人們對于生活和溫飽的追求，而權力和權威卻使其無法實現。

整首詩通過對權力和權威的描繪和批判，表達了對于社會現象和人性的思考。作者通過意象的運用，以及對權力和權威背后的代價和問題的指涉，展現了對于權力的思辨和反思。

hàn wǔ
漢武

péng lái yín quē làng màn màn, ruò shuǐ huí fēng yù dào nán.
蓬萊銀闕浪漫漫，弱水回風欲到難。
guāng zhào zhú gōng láo yè bài, lù tuán jīn zhǎng fèi cháo cān.
光照竹宮勞夜拜，露漙金掌費朝餐。
lì tōng qīng hǎi qiú lóng zhǒng, sǐ huì wén chéng shí mǎ gān.
力通青海求龍種，死諱文成食馬肝。
dài zhào xiān shēng chǐ biān bèi, nà jiào suǒ mǐ xiàng cháng ān.
待詔先生齒編貝，那教索米向長安。