“石作屏風玉女閨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻題仙游潭中興寺》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潭邊的沙水無法變為泥，
潭上的孤禽掛在險峭上啼。
繚繞的飛橋能測試來客，
蒙茸的翠蔓巧妙地藏于溪中。
云朵仿佛絳色帳幕，馬融的屋子；
石頭猶如屏風，遮蔽著玉女的閨房。
仙果知道你現在還未滿足，
站在潭邊，腳下戰栗，畏懼長長的梯子。

詩意：
這首詩描繪了仙游潭中興寺的景色與氛圍。潭邊的沙水無法凝結成泥土，潭上孤禽掛在險峭之上啼鳴。在潭中，有一座繚繞的飛橋，可以供來客試行。潭水中隱藏著蒙茸狀的翠蔓，非常巧妙地藏匿其中。潭邊的云朵宛如絳色帳幕，猶如馬融的屋子；潭邊的石頭則像屏風一樣，掩護著玉女的閨房。然而，仙果知道你現在還未滿足，站在潭邊，腳下戰栗，畏懼著漫長的梯子。

賞析：
蘇轍以細膩的筆觸描繪了仙游潭中興寺的景色。通過描述潭邊的沙水無法成泥，潭上的孤禽掛在險峭之上啼鳴，蘇轍展現了自然界的獨特美感。他巧妙地運用了對比手法，將繚繞的飛橋與蒙茸翠蔓相對照，形成了鮮明的對比效果。同時，他用云朵絳色帳幕和石頭屏風來比喻潭邊的景致，使得詩詞更加生動有趣。

在詩的最后兩句中，蘇轍轉入了以人為主體的描寫。他以仙果為喻，表達了人們的追求和渴望還未達到滿足的狀態。最后兩句中的長梯象征著攀登和冒險的過程，讓人感受到對未知的恐懼和不安。整首詩以景物描寫為主，以細膩的筆觸將自然景色與人的情感融為一體，給人以美的享受和思考的空間。

cì yùn zi zhān tí xiān yóu tán zhōng xīng sì
次韻子瞻題仙游潭中興寺

tán biān shā shuǐ bù chéng ní, tán shàng gū qín guà xiǎn tí.
潭邊沙水不成泥，潭上孤禽掛險啼。
liáo rào fēi qiáo néng shì kè, méng róng cuì màn qiǎo cáng xī.
繚繞飛橋能試客，蒙茸翠蔓巧藏溪。
yún wéi jiàng zhàng mǎ róng shì, shí zuō píng fēng yù nǚ guī.
云為絳帳馬融室，石作屏風玉女閨。
xiān guǒ zhī jūn jīn wèi zú, lín tán jiǎo zhàn pà zhǎng tī.
仙果知君今未足，臨潭腳戰怕長梯。