“唐虞事業誰能繼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀書吟》是宋代哲學家邵雍的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吁嗟四代帝王權，
盡入區區一舊編。
或讓或爭三萬里，
相因相革二千年。
唐虞事業誰能繼，
湯武功夫世莫傳。
時既不同人又異，
仲尼惡得不潸然。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歷代帝王權力的感慨和思考。詩中提到四代帝王的權力，指的是先秦時期的封建王朝，他們的權力最終都歸入了一部舊編的史書之中。這些帝王們或通過讓位，或通過爭奪，統治了三萬里的土地，相互因果相繼而發生了二千年的變遷。然而，即使是唐虞時期的事業，也無人能夠繼承；湯武兩位偉大的君主，他們的功績也沒有被后世所傳承。時代已經不同，人們也不再相同，這使得連孔子都無法不悲傷地流淚。

賞析：
《觀書吟》通過對歷史和權力的思考，表達了一種對時代變遷和人類事業的無奈和悲傷之情。詩中使用了比較明確的詞語，如"吁嗟"、"盡入"、"區區"、"或讓或爭"等，以強調歷代帝王權力的有限和最終的歸宿。同時，通過提到唐虞、湯武等傳世的偉人和事業，進一步凸顯了歷史的斷裂和后世未能繼承的悲涼。

邵雍是宋代的一位重要哲學家和文人，他的詩詞作品多涉及哲學、歷史和人生的思考。《觀書吟》展示了他對歷史和權力的獨到見解，同時也反映了宋代士人對時代變遷和功業傳承的憂慮和思考。這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了作者深沉的情感，讓讀者在讀詩的過程中體味到歷史的滄桑和人生的無常。

guān shū yín
觀書吟

xū jiē sì dài dì wáng quán, jǐn rù qū qū yī jiù biān.
吁嗟四代帝王權，盡入區區一舊編。
huò ràng huò zhēng sān wàn lǐ, xiāng yīn xiāng gé èr qiān nián.
或讓或爭三萬里，相因相革二千年。
táng yú shì yè shuí néng jì, tāng wǔ gōng fū shì mò chuán.
唐虞事業誰能繼，湯武功夫世莫傳。
shí jì bù tóng rén yòu yì, zhòng ní è dé bù shān rán.
時既不同人又異，仲尼惡得不潸然。