“因循失事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人事吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人無取次，事莫因循。
因循失事，取次壞人。
人無率爾，事貴丁寧。
率爾近薄，丁寧近誠。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對人事處理的一種態度和觀點。他認為，人們在處理事務時不應盲目追求權宜之計，而應遵循原則和規律。如果人們只是因循守舊，就會導致事情的失敗，而追求權宜之計則會敗壞人心。他強調人們在處理事務時不能輕率隨意，而是應該保持丁寧的態度。率爾近薄表示對事物的處理要謹慎小心，丁寧近誠則強調了誠實和真誠的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對人事處理的思考和觀點。它通過對人們對待事務的態度和行為的對比，強調了持之以恒、堅守原則和規律的重要性。

詩中的"取次"指的是追求權宜之計、急于求成的做法，而"因循"則指的是盲目守舊、墨守成規。作者認為這兩種極端的態度都是不可取的，同時指出如果人們只是因循守舊，不敢創新，就會導致事情的失敗；而追求權宜之計，不擇手段，就會敗壞人心。

詩詞中的"率爾"和"丁寧"則強調了處理事務時的態度。"率爾近薄"表示在處理事情時應該謹慎小心，不可輕率行事；"丁寧近誠"則強調了誠實和真誠的重要性。作者認為，只有保持丁寧的態度，堅守原則，注重誠信，才能處理好人事，取得良好的結果。

整首詩詞以簡練明了的語言，直接表達了作者對人事處理的看法。它通過對比和對立，以簡潔的形式傳遞了深刻的哲理，給人以啟示和思考。這種簡潔而深刻的表達方式也是宋代文人詩詞的一大特點。

rén shì yín
人事吟

rén wú qǔ cì, shì mò yīn xún.
人無取次，事莫因循。
yīn xún shī shì, qǔ cì huài rén.
因循失事，取次壞人。
rén wú lǜ ěr, shì guì dīng níng.
人無率爾，事貴丁寧。
lǜ ěr jìn báo, dīng níng jìn chéng.
率爾近薄，丁寧近誠。