“教人以緣飾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷三十六首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

國命在乎民，民命在乎食。
圣人雖復生，斯言固不易。
虛惠豈足尚，教人以姑息。
虛名豈足高，教人以緣飾。

中文譯文：
國家的命運在于民眾，民眾的命運在于食物。
即使圣人再次降生，這些言辭也不會改變。
浮華的恩賜并不值得推崇，教人們姑息。
虛假的名聲并不值得崇尚，教人們以表面修飾。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了邵雍對社會倫理和人性問題的思考和觀察。他強調國家的命運和民眾的生活離不開基本的生存需求，其中最重要的是食物。他認為，即使是圣人的出現也無法改變這個基本現實。

在詩中，邵雍批評了一些虛偽和自私的行為。他認為，浮華的恩賜并不能解決實際的問題，只會讓人們對問題視而不見，以姑息的態度應對。他還指出，虛假的名聲并不能帶來真正的高貴，只會讓人們追求表面上的虛飾。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了社會道德和倫理的重要性。邵雍以樸實的文字表達了對社會困境的擔憂，呼吁人們珍惜真實和實際，不要被虛假和表面的光鮮所迷惑。這首詩詞的意義在于提醒人們關注社會問題的本質，追求真實和實用的道德準則。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋懷三十六首

guó mìng zài hu mín, mín mìng zài hu shí.
國命在乎民，民命在乎食。
shèng rén suī fù shēng, sī yán gù bù yì.
圣人雖復生，斯言固不易。
xū huì qǐ zú shàng, jiào rén yǐ gū xī.
虛惠豈足尚，教人以姑息。
xū míng qǐ zú gāo, jiào rén yǐ yuán shì.
虛名豈足高，教人以緣飾。