“詩是堯夫自喜時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代文學家邵雍的作品。這首詩的中文譯文如下：

堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫自喜時。
名在士人當盛世，
生於中國作男兒。
良辰美景忍虛廢，
驟雨飄風無定期。
過此焉能事追悔，
堯夫非是愛吟詩。

這首詩的詩意主要表達了詩人邵雍對自己創作詩歌的態度和觀點，以及對時光流逝和人生的思考。

詩的開頭兩句“堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自喜時。”表明堯夫并非因為喜歡吟詩而創作詩歌，而是在自己喜悅的時候才會寫詩。這里的“堯夫”可以理解為邵雍自己，他并不是專門以寫詩為樂的人，而是在特定的情緒或時刻才會有創作的沖動。

接下來的兩句“名在士人當盛世，生於中國作男兒。”則表明邵雍在士人中享有聲望，并且作為一個中國男子，他生活在一個繁盛的時代。這里的“男兒”指的是有責任和擔當的成年男子。

接著的兩句“良辰美景忍虛廢，驟雨飄風無定期。”表達了邵雍對于美好時光和景色的珍惜，但他也意識到虛度光陰的危險性。他提到突如其來的驟雨和飄風，暗喻不確定的命運和人生的變幻無常。

最后兩句“過此焉能事追悔，堯夫非是愛吟詩。”表明邵雍認為在面對這樣的情況下，他不能事后懊悔，要珍惜當下并抓住機遇。他再次強調自己并不是出于對詩的熱愛而寫作，而是在特定的情境下才會有所創作。

這首詩以簡潔而富有哲理的語言，表達了詩人對時間流逝和人生變幻的思考，以及對珍惜當下和把握機遇的呼喚。通過自省和反思，邵雍體現了一個有責任感和時代意識的士人形象。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū zì xǐ shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫自喜時。
míng zài shì rén dāng shèng shì, shēng yú zhōng guó zuò nán ér.
名在士人當盛世，生於中國作男兒。
liáng chén měi jǐng rěn xū fèi, zhòu yǔ piāo fēng wú dìng qī.
良辰美景忍虛廢，驟雨飄風無定期。
guò cǐ yān néng shì zhuī huǐ, yáo fū fēi shì ài yín shī.
過此焉能事追悔，堯夫非是愛吟詩。