“十年樹底折香葩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后舍緋桃》是宋代詩人蔡襄創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年樹底折香葩，
蔌蔌浮光弄曉霞。
只恨無情是風雨，
直將紅片入西家。

詩意：
這首詩以緋桃花為題材，表達了詩人對逝去歲月的懷念和對人生變遷的感慨。詩中通過描繪緋桃花的凋零和飄落，抒發了詩人對光陰流逝的惆悵之情，同時也展示了詩人對自然界美景的細膩觀察和感受。

賞析：
首句“十年樹底折香葩”，通過描寫香葩的凋零，表達了詩人對時光流逝和美好事物消逝的感慨。詩中的“十年”可以被理解為詩人在某個特定時刻回首往事，思念過去的歲月。

接下來的兩句“蔌蔌浮光弄曉霞”，通過細膩的描繪，展示了晨光照耀下的霞光和緋桃花的鮮艷，給人以生動的視覺感受。這里的“蔌蔌”形容詩中景象的繁盛和光彩奪目。

最后兩句“只恨無情是風雨，直將紅片入西家”，詩人用“風雨”比喻無情的歲月，表示了對光陰不可逆轉的感嘆。詩人希望將那些凋零的緋桃花收入自己的家中，可惜時光匆匆，美好事物難以長久存在。

整首詩抒發了對時光流轉和美好事物消逝的感慨，表達了詩人對逝去歲月的懷念之情。同時，通過對緋桃花的描繪，展示了詩人對自然界的細膩觀察和對生命變遷的思考。這首詩語言簡練，意境深遠，給人以思索和沉思的空間。

hòu shě fēi táo
后舍緋桃

shí nián shù dǐ zhé xiāng pā, sù sù fú guāng nòng xiǎo xiá.
十年樹底折香葩，蔌蔌浮光弄曉霞。
zhǐ hèn wú qíng shì fēng yǔ, zhí jiāng hóng piàn rù xī jiā.
只恨無情是風雨，直將紅片入西家。