“醢芥又羹芹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《課園夫二首》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
已屬畦丁了，都將菜甲耘。
數時稽食籍，醢芥又羹芹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個耕種菜園的場景。詩人稱自己已經成為一名園丁（畦丁），在菜園里辛勤地耕作。他數著時間，等待著可以采摘食物的時刻，同時準備著醢芥（調味品）和羹芹（一種菜）。

賞析：
這首詩詞雖然簡短，但通過描述詩人在菜園中的勞作場景，展現出了樸實和自然的生活情趣。詩人以一種平實的語言，表達了對農耕生活的熱愛和對自然的感激之情。

詩中的“已屬畦丁了”表明詩人已經成為一名園丁，這是他的身份和職業。他用“菜甲耘”來形容自己辛勤地耕作著菜園，這個形象生動地展現了勞動的場景。接著，詩人提到“數時稽食籍”，表明他在等待著菜園中的食物成熟，可以采摘食用的時刻。這種等待的過程中，他已經準備好了“醢芥又羹芹”，顯示出他對美食的期待和對美味佳肴的熱愛。

整首詩詞以簡潔的語言描繪出了一個勤勞的園丁的生活，展現了對農耕生活和自然的熱愛之情。同時，通過對食物的期待和對美食的贊美，也呈現了詩人對生活的樂觀態度和對自然恩賜的感激之情。這種平實而真實的描寫風格，使這首詩詞具有樸素、自然和親切的韻味，給人以寧靜和舒適的感受。

kè yuán fū èr shǒu
課園夫二首

yǐ shǔ qí dīng le, dōu jiāng cài jiǎ yún.
已屬畦丁了，都將菜甲耘。
shù shí jī shí jí, hǎi jiè yòu gēng qín.
數時稽食籍，醢芥又羹芹。