“茄欲紫垂拳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《課園夫二首》是宋代詩人白玉蟾的作品。這首詩詞表達了對故鄉美食的懷念之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

問我何廚傳，
問我故鄉佳肴的傳承，
珍鮮滿故園。
美味佳肴遍布在故園。
筍方青剝指，
嫩筍如青色的剝皮一樣，
茄欲紫垂拳。
茄子欲成為紫色的拳頭一樣垂掛。

這首詩詞通過描繪食材的形象，展現了白玉蟾對故鄉美食的思念之情。他以問答的形式，自問自答故鄉的美食傳承是否完整。每一句都以食材命名，富有生動的意象。

詩詞中提到的筍和茄子，作為常見的蔬菜食材，象征著故鄉的豐富農產和美食文化。青色的筍皮和紫色的茄子，使人聯想到故鄉的田園風光和豐收的景象。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對故鄉美食的懷念和對傳統文化的思考。通過食材的描繪，詩人喚起讀者對家鄉的記憶和情感，讓人感受到溫暖和親切。這首詩詞可被賞析為一首富有禪意的田園詩，展現了詩人對故鄉的深情厚意。

kè yuán fū èr shǒu
課園夫二首

wèn wǒ hé chú chuán, zhēn xiān mǎn gù yuán.
問我何廚傳，珍鮮滿故園。
sǔn fāng qīng bō zhǐ, jiā yù zǐ chuí quán.
筍方青剝指，茄欲紫垂拳。