“庭前萱草臺前竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春風四首》是宋代文人白玉蟾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春風四首

燕燕于飛引蝶狂，
嬌鶯歌懶笑蜂忙。
庭前萱草臺前竹，
也學春風舞綠楊。

譯文：

燕子飛翔引動了蝴蝶的狂舞，
嬌嫩的黃鸝慵懶地歌唱，蜜蜂忙碌不停。
院子里的萱草，在臺階前的竹子，
也仿佛學著春風般搖曳，像綠柳一般起舞。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天的景象和生機勃勃的氛圍。白玉蟾通過對自然景物的描寫，展現了春風帶來的活力和喜悅。

首句以燕子飛翔引動蝴蝶狂舞為景，傳達了春天的活力和歡快。燕子和蝴蝶象征著輕盈和自由，它們在春風的引導下翩翩起舞，展示了自然界的美妙與活力。

第二句描述了嬌嫩的黃鸝歌唱，蜜蜂忙碌的景象。黃鸝的歌聲婉轉動聽，蜜蜂的忙碌則象征著春天的繁忙和勤勞。這里通過對鳥兒和昆蟲的描寫，展現了春天的生機盎然和充滿活力的景象。

第三句以庭院里的萱草和臺階前的竹子為景，它們仿佛也受到春風的感染，搖曳起舞。這里的描述使人感受到春風的溫柔和生命力，以及自然界中萬物都在迎接春天的到來。

最后一句以“綠楊”作為詩詞的收束，綠楊是春天常見的景物，它們在春風的吹拂下舒展婀娜的枝葉，為詩詞畫上圓滿的句號。

整首詩以簡潔明快的語言展示了春天的美景和活力，通過對自然景物的描寫，傳達出春風帶來的喜悅和生機，表達了詩人對春天的贊美和熱愛。同時，詩中融入了自然界萬物的共舞，以及對春天生機盎然景象的生動描繪，使讀者能夠在閱讀中感受到春天的美好與歡愉。

chūn fēng sì shǒu
春風四首

yàn yàn yú fēi yǐn dié kuáng, jiāo yīng gē lǎn xiào fēng máng.
燕燕于飛引蝶狂，嬌鶯歌懶笑蜂忙。
tíng qián xuān cǎo tái qián zhú, yě xué chūn fēng wǔ lǜ yáng.
庭前萱草臺前竹，也學春風舞綠楊。