“玉府官僚無甚人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲肱詩二十首》是宋代白玉蟾創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉府官僚無甚人，
上皇憐我最辛勤。
忽然詔下催歸去，
猿叫萬山空白雪。

詩意：
這首詩詞描述了一個官僚的離情別緒。詩人自稱為"玉府"，意指他在皇宮中任職，而那里的官僚們卻幾乎沒有人關心他。然而，"上皇"（指皇帝）卻對他特別關照，認可他的辛勤努力。詩中突然傳來的詔書催促他回家，這使他倍感離愁。最后，他聽到猿猴在山間嗥叫，引起了他對周圍雪景的思考。

賞析：
這首詩詞通過描繪官僚生活的孤獨感和離別之情，表達了詩人內心的苦悶與無奈。他在官場中的地位雖然低微，但得到了皇帝的賞識。然而，官場生活的離合悲歡讓他感到疲憊和困惑。詩中的"玉府"象征著高官厚祿，但也寓意著官場虛華。"上皇"的憐愛則表明皇帝對他的賞識和關心，這使得他的離別更加心酸。

詩的最后兩句以自然景觀營造出離愁別緒的氛圍。猿猴的嗥叫和萬山空白的雪景，象征著孤獨和寂寞。這種寂寞感和對離別的思考，進一步凸顯了詩人內心的不安和無奈。

整首詩以簡潔的語言表達了官場生活的冷漠和離別之痛，展示了詩人對現實的思考和對人生的感悟。它不僅揭示了宋代官僚體制的困境和無奈，也反映了個體在官場中的迷茫和痛苦，使人對這樣的社會現象產生共鳴。

qū gōng shī èr shí shǒu
曲肱詩二十首

yù fǔ guān liáo wú shén rén, shàng huáng lián wǒ zuì xīn qín.
玉府官僚無甚人，上皇憐我最辛勤。
hū rán zhào xià cuī guī qù, yuán jiào wàn shān kòng bái xuě.
忽然詔下催歸去，猿叫萬山空白雪。