“尚記慈恩惡姓名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長寧高守見寄用韻奉酬》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

呼吸東風養姹嬰，
Chūxī dōngfēng yǎng chāyīng,
我呼吸著東風，滋養著嬰兒，

翰林非主墨非卿。
Hànlín fēi zhǔ mò fēi qīng.
我雖身為翰林，卻非主宰、非朝廷之臣。

吾身元與三才并，
Wú shēn yuán yǔ sāncái bìng,
我身與宇宙三才相融，

此性須存一點明。
Cǐ xìng xū cún yī diǎn míng.
這種本性必須保留一絲明亮。

盤谷釣鮮深復窈，
Pángǔ diào xiān shēn fù yǎo,
在深深的盤谷中垂釣新鮮的事物，

羌村傾榼濁還清。
Qiāng cūn qīng kě zhuó huán qīng.
在羌村中傾倒酒杯，以洗清濁物。

久要誰似長寧守，
Jiǔ yào shuí sì Chángníng shǒu,
長久以來，誰能像長寧守一樣，

尚記慈恩惡姓名。
Shàng jì cí ēn è xìngmíng.
還記得慈恩和邪惡的名字。

這首詩詞表達了洪咨夔對自己身份的反思和對人生的思考。他自比為呼吸東風養育嬰兒，意味著他在朝廷中并非重要角色，而是默默奉獻，為國家和社會做出微小貢獻。他意識到人與宇宙之間的聯系，認為自己的存在應該保留一絲明亮的本性。

詩中提到"盤谷"和"羌村"，它們象征著洪咨夔思想的追求。"盤谷"代表著深思熟慮、釣取深邃的事物，而"羌村"則代表著傾倒酒杯，洗去世俗的濁物。這些意象表達了洪咨夔對于內心反思和追求真理的渴望。

最后兩句表達了洪咨夔對長久以來保持正直和堅守的人的敬佩。長寧守是一個比喻，代表那些能夠保持慈善和正義之心的人。洪咨夔在詩中表達了對這些人的敬意，并將他們的名字銘記在心中。

總的來說，這首詩詞通過對自身角色的思考和對人生意義的探索，表達了洪咨夔對真理、正直和善良的追求，以及對那些能夠保持這種品質的人的敬佩。

cháng níng gāo shǒu jiàn jì yòng yùn fèng chóu
長寧高守見寄用韻奉酬

hū xī dōng fēng yǎng chà yīng, hàn lín fēi zhǔ mò fēi qīng.
呼吸東風養姹嬰，翰林非主墨非卿。
wú shēn yuán yǔ sān cái bìng, cǐ xìng xū cún yì diǎn míng.
吾身元與三才并，此性須存一點明。
pán gǔ diào xiān shēn fù yǎo, qiāng cūn qīng kē zhuó huán qīng.
盤谷釣鮮深復窈，羌村傾榼濁還清。
jiǔ yào shuí shì cháng níng shǒu, shàng jì cí ēn è xìng míng.
久要誰似長寧守，尚記慈恩惡姓名。