“書來如覿面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答隆慶李守》是宋代洪咨夔所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

萬里一天碧，
百懷雙鬢秋。
凄其占后會，
展也企前修。
風露昂藏鶴，
煙波浩蕩鷗。
書來如覿面，
香滿藕花洲。

詩詞的意思是：天空廣闊如同萬里一片碧藍，作者已經到了不惑之年，感嘆時光飛逝，白發漸生。他感到凄涼的是，預感到離別之后再見的時候，恐怕已經是在另一個世界了。作者表示自己要不斷努力修行，向前展望未來。風吹草動，露水滴落，高潔的仙鶴隱沒在其中；煙波之上，飛翔的海鷗在自由自在地舞蹈。作者收到一封書信，看到信中的內容，就像看到了親人的面容，信紙上彌漫著淡淡的香氣，如同在蓮花池畔散發的芬芳。

這首詩描繪了作者對生命的感悟和對自然的感覺，表達了對時光的感慨和對未來的希望。作者用深刻的意象和優美的語言，表達了自己的內心世界，讓讀者感受到了詩人的真摯感情和高遠情懷。

dá lóng qìng lǐ shǒu
答隆慶李守

wàn lǐ yì tiān bì, bǎi huái shuāng bìn qiū.
萬里一天碧，百懷雙鬢秋。
qī qí zhàn hòu huì, zhǎn yě qǐ qián xiū.
凄其占后會，展也企前修。
fēng lù áng cáng hè, yān bō hào dàng ōu.
風露昂藏鶴，煙波浩蕩鷗。
shū lái rú dí miàn, xiāng mǎn ǒu huā zhōu.
書來如覿面，香滿藕花洲。