“臘雪如席麥苗肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答請事簡》是宋代詩人洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

臘雪如席麥苗肥，
春雨如膏菜苔賤。
寧令前壁打后壁，
不將勢面塌冷面。

中文譯文：
冬天的雪像鋪在麥苗上，
春天的雨像滋潤著菜苔。
寧愿前者打擊后者，
也不愿面子上失去冷靜。

詩意：
這首詩詞以冬雪和春雨作為隱喻，表達了作者對人際關系和社會處境的一種態度。詩中描述的"臘雪"和"春雨"分別代表著不同的力量和影響。臘雪象征著權勢和權威，而春雨則象征著溫和而平凡的力量。作者表達了自己寧愿看到權勢打擊平凡的態度，而不希望因權勢而失去冷靜、理智的一面。

賞析：
《答請事簡》通過簡練而精確的語言，巧妙地運用了冬雪和春雨的隱喻，表達了作者對社會中權勢與平凡之間的矛盾和選擇的思考。詩中的"臘雪如席麥苗肥"描繪了權勢的強大和令人艷羨的一面，而"春雨如膏菜苔賤"則強調了平凡事物的價值和重要性。作者在最后兩句中表達了自己的立場，寧愿選擇讓權勢之間相互競爭，不愿意看到權勢使人失去冷靜和理智。整首詩意味深長，寓意深刻，通過對權勢和平凡的對比，反映了作者對于人情世故和社會現象的一種思考和態度。

dá qǐng shì jiǎn
答請事簡

là xuě rú xí mài miáo féi, chūn yǔ rú gāo cài tái jiàn.
臘雪如席麥苗肥，春雨如膏菜苔賤。
níng lìng qián bì dǎ hòu bì, bù jiāng shì miàn tā lěng miàn.
寧令前壁打后壁，不將勢面塌冷面。