“落落孤山處士家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答吳叔永叔長二絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
刮霜面目澹無華，
落落孤山處士家。
若使世間蜂蝶覺，
光風縱好不成花。

詩意：
這首詩描述了一個清貧而淡泊的山居士人。他的面容像被霜刮過一樣樸素無華，住在孤山之中的小屋中。即使他的美麗和才華讓世人如蜂蝶一般為之傾倒，但他卻像光風一樣自由自在，不受外界的誘惑，不為名利所動，因此他的美麗和才華無法開花結果。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了一個隱逸山居士的形象。首句“刮霜面目澹無華”用幾個簡單的詞語刻畫出了士人樸素無華的外表，表達了他對物質享受的淡漠態度。接著，詩人用“落落孤山處士家”描繪了士人孤獨而寧靜的生活環境，強調了他追求清凈、遠離塵囂的心態。

詩的下半部分，作者通過運用對比手法，表達了士人的淡泊和超脫。他說，即使他的美麗和才華讓世人如蜂蝶一般覺醒，但他并不追求外界的贊美和追捧，因為他像光風一樣縱然好看，卻無法成為花朵。這里的“光風”象征著純真無邪而自由的精神境界，與世俗的榮華富貴形成了鮮明的對比。詩人通過對“光風”和“花”之間的對比，表達了士人追求內心的高尚和超脫世俗的態度。

整首詩以簡練的語言傳遞了淡泊名利、追求內心自由和高尚境界的主題。洪咨夔通過描繪山居士的生活和心態，表達了自己對于紛繁世俗的疏離和追求內心真實的向往，體現了宋代士人追求清靜和自由的心態和理想。

dá wú shū yǒng shū zhǎng èr jué
答吳叔永叔長二絕

guā shuāng miàn mù dàn wú huá, luò luò gū shān chǔ shì jiā.
刮霜面目澹無華，落落孤山處士家。
ruò shǐ shì jiān fēng dié jué, guāng fēng zòng hǎo bù chéng huā.
若使世間蜂蝶覺，光風縱好不成花。