“醉尉莫誰體”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次繆仲右韻二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

心緒千絲結，
年華一鳥過。
可人元自少，
知已不須多。

咄咄君休怪，
鳴鳴我亦歌。
將軍渾健在，
醉尉莫誰體。

中文譯文：
思緒紛亂交纏，
時光如鳥一瞬即逝。
人生雖然本來就短暫，
對于真正的知己并不需要太多。

嘟囔著不滿的你停下怪責，
我高歌著歡樂的鳴唱。
將軍保持著堅健的身姿，
醉倒的人并不值得贊嘆。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了一種豁達和樂觀的情緒。詩人通過描繪心緒的紛亂和時間的瞬息即逝，表達了對于生命短暫的認識，并呼喚真正的知己相伴，而不需要過多的人際關系。

在第二聯中，詩人回應了某人的責備，以一種輕松的態度提醒對方不要抱怨，而是應該像他一樣高歌歡樂。將軍的形象象征著堅強和堅持，而醉倒的人則被視為不值得贊美的。

整首詩以對比的手法，表達了詩人對于人生的理解和態度。他認為真正的知己比繁雜的人際關系更為重要，同時也傳達了一種樂觀豁達的心境。詩中的語言簡潔明快，意境明朗，給人以愉悅和舒暢之感。

cì móu zhòng yòu yùn èr shǒu
次繆仲右韻二首

xīn xù qiān sī jié, nián huá yī niǎo guò.
心緒千絲結，年華一鳥過。
kě rén yuán zì shǎo, zhī yǐ bù xū duō.
可人元自少，知已不須多。
duō duō jūn xiū guài, míng míng wǒ yì gē.
咄咄君休怪，鳴鳴我亦歌。
jiāng jūn hún jiàn zài, zuì wèi mò shuí tǐ.
將軍渾健在，醉尉莫誰體。