“破竹正期多算勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬吳教程丞》

六花結陣護輕寒，
緩帶西風夾谷壇。
破竹正期多算勝，
把萸何暇半酣看。
聲驅黑祲千山卷，
氣攝黃河一夜乾。
識得天津裴度面，
人心已作太山安。

中文譯文：
六朵花兒結成陣，保護著輕寒。
緩緩飄來西風，夾雜著谷壇的香氣。
打破竹子正是時候，計算勝負的機會多，
卻無暇顧及手中的把萸花，只能半醉地瞥一眼。
聲音驅散黑云，卷起千山，
氣勢吸引黃河一夜間變得干涸。
認識天津的裴度先生，他的面容已經給人心靈帶來了太山的安寧。

詩意和賞析：
這首詩詞是洪咨夔寫給吳教程丞的回贈之作。詩中以形象生動的語言描繪了一幅壯闊的景象。六朵花結成陣，象征著團結和力量，用來抵御寒冷的侵襲。西風吹來，夾帶著谷壇的香氣，給人一種寧靜和溫暖的感覺。

接下來的幾句描述了戰勝困難和取得勝利的意愿。破竹正期，表示時機已到，勝利在望，但作者卻沒有時間去欣賞手中的把萸花，只能匆匆一瞥。這種由于忙碌而錯過美好事物的境況，表達了作者對勝利的渴望和犧牲。

詩的后半部分刻畫了一場聲勢浩大的景象。聲音驅散黑云，卷起千山，氣勢吸引黃河一夜間變得干涸。這里的描寫給人一種力量和震撼的感覺，顯示出作者在詩中表達的信心和決心。

最后兩句詩表達了對裴度先生的贊美和敬仰。裴度是宋代時的一位知名政治家和文學家，他的面容被認為能給人帶來太山的安寧。這里通過裴度的形象，表達了作者對他的敬佩和對安寧與和諧的向往。

整首詩以細膩而富有想象力的語言，描繪了壯闊的景色和作者內心的情感。通過對抗寒冷、追求勝利以及對裴度先生的贊美，詩中展現了作者的自信、勇氣和對理想世界的追求。

chóu wú jiào chéng chéng
酬吳教程丞

liù huā jié zhèn hù qīng hán, huǎn dài xī fēng jiā gǔ tán.
六花結陣護輕寒，緩帶西風夾谷壇。
pò zhú zhèng qī duō suàn shèng, bǎ yú hé xiá bàn hān kàn.
破竹正期多算勝，把萸何暇半酣看。
shēng qū hēi jìn qiān shān juǎn, qì shè huáng hé yī yè gān.
聲驅黑祲千山卷，氣攝黃河一夜乾。
shí de tiān jīn péi dù miàn, rén xīn yǐ zuò tài shān ān.
識得天津裴度面，人心已作太山安。