“一抹蔥瓏畫不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一抹蔥瓏畫不成”全詩
轉頭云日還如錦,一抹蔥瓏畫不成。
分類:
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。
《和大光道中絕句》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《和大光道中絕句》是一首宋代的詩詞,由陳與義創作。以下是詩詞的中文譯文:
已費天工十日晴,
已經花費了十天的晴朗天氣,
今朝小雨送潮生。
今天早晨小雨送來了潮水的生機。
轉頭云日還如錦,
一瞬間,云彩和陽光又變得美如錦繡,
一抹蔥瓏畫不成。
但是,這美景只是一瞬間,無法被真實地描繪出來。
這首詩詞表達了作者對自然景色的觀察和感受。詩人描述了經過了連續晴朗的天氣后,今天早晨下起了小雨,這雨水給大地帶來了新的生機。然而,轉瞬間,云彩和陽光的美景又消失了,無法被準確地描繪出來。這首詩詞通過表達自然景色的瞬間變化,傳達了作者對大自然變幻莫測之美的贊嘆和無奈。
詩中運用了對比的手法,通過晴朗和小雨、云彩和陽光之間的對比,突出了景色的瞬間變化和無常性。詩人運用形象生動的語言,將大自然的美景與藝術相聯系,以形容云彩和陽光美如錦繡,但又無法被真實地描繪出來,以突出其瞬間性和難以捉摸的特點。
整體而言,這首詩詞展示了作者對大自然的敏感觀察和對變幻莫測之美的領悟,以及對人類表現能力的無奈之情。它通過抒發對自然景色的情感和對人類有限表達能力的思考,引發讀者對大自然的思索和對人類藝術創造力的思考。
“一抹蔥瓏畫不成”全詩拼音讀音對照參考
hé dà guāng dào zhōng jué jù
和大光道中絕句
yǐ fèi tiān gōng shí rì qíng, jīn zhāo xiǎo yǔ sòng cháo shēng.
已費天工十日晴,今朝小雨送潮生。
zhuǎn tóu yún rì hái rú jǐn, yī mǒ cōng lóng huà bù chéng.
轉頭云日還如錦,一抹蔥瓏畫不成。
“一抹蔥瓏畫不成”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。