“木落太湖近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“木落太湖近”全詩
木落太湖近，梅開南紀明。
病余仍愛酒，身后更須名。
鸛鶴忽雙起，吾詩還欲成。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《小閣》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《小閣》是宋代詩人陳與義的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
爛干橫歲暮，
徙倚度陰晴。
木落太湖近，
梅開南紀明。
病余仍愛酒，
身后更須名。
鸛鶴忽雙起，
吾詩還欲成。
譯文：
朽木搖曳在年終，
遷移依偎度晴陰。
木葉凋零太湖近，
梅花盛開南紀明。
病榻上我依然愛酒，
身后更需留名聲。
鶴鳥突然雙翅起舞，
我詩意猶未完成。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陳與義在小閣中的景象和感受，表達了他對自然和詩歌創作的熱愛。
詩的開頭以“爛干橫歲暮”形容年末時落葉殘枝的景象，展現了時間的流轉和歲月的凋零。接著，詩人描述了自己在小閣中的日常生活，遷移著位置，感受著光陰的變化。
下半首表現了作者對自然景色的觀察和情感的流露。他提到太湖附近的木葉凋零，寒冬中梅花的盛開。這些景物展現了自然界中凋零與綻放的對比，也反映了作者對自然美的敏感。
接著，詩人表達了自己對酒和詩歌的喜愛。即使在病榻上，他仍然鐘情于酒的陶醉，同時也強調了個人的名聲與傳世的重要性。這種對名利的追求與對藝術的熱情形成了鮮明的對比。
最后兩句“鸛鶴忽雙起，吾詩還欲成”表達了作者的創作欲望。鸛鶴的突然起舞象征著靈感的涌現，也暗示了作者對詩歌創作的追求和堅持。
總的來說，這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者在小閣中的生活和內心的感受，表達了對自然美和藝術創作的熱愛，同時也反映了對名利和成就的思考。整首詩意蘊含深遠，表達了作者對生命與創作的思考和追求。
“木落太湖近”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo gé
小閣
làn gàn héng suì mù, xǐ yǐ dù yīn qíng.
爛干橫歲暮，徙倚度陰晴。
mù luò tài hú jìn, méi kāi nán jì míng.
木落太湖近，梅開南紀明。
bìng yú réng ài jiǔ, shēn hòu gèng xū míng.
病余仍愛酒，身后更須名。
guàn hè hū shuāng qǐ, wú shī hái yù chéng.
鸛鶴忽雙起，吾詩還欲成。
“木落太湖近”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。