“風壯浪涌心茫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再登岳陽樓感慨賦詩》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岳陽樓再次登臨，心中感慨涌上心頭，
迎著朝陽，樓陰投射在江堤上，
茂密的草木將南方的服飾連接起來，
江湖景色與樓前的欄桿形成鮮明對比。
天地萬物匯聚在我的雙鬢，
我作為一位被貶謫的臣子已經五年。
欲將文字銘刻，緬懷古時的輝煌，
但風勁浪涌，心中只有茫然之感。

詩意：
這首詩以岳陽樓為背景，表達了詩人陳與義對自己處境的感慨和對歷史的思考。詩人在再次登上岳陽樓時，感嘆著這座樓陰背朝陽，看到樓前的江堤和茂密的草木，其中蘊含著南方的風土人情。與樓前的欄桿形成鮮明對比的江湖景色，讓他感受到了異乎尋常的景象。詩人自述自己被貶謫已經五年，他感受到了歲月的流轉，頭發已經斑白，而身處的環境和境遇與過去相差甚遠。他想要用文字來銘刻對古時輝煌的懷念，但是風浪洶涌，心中只有茫然之感。

賞析：
這首詩以岳陽樓為背景，抒發了詩人內心的感慨和對歷史變遷的思考。通過描繪樓陰背日、江湖異態和草木相連的景象，詩人展現了自然界的壯觀和變化，以此投射出自己的心境。詩人自述自己被貶謫五年，表達了自己的失意和被時光所拋棄的悲涼之感。他想要銘刻文字，寄托對古時輝煌的懷念，但卻感受到了風勁浪涌的阻礙和內心的茫然。整首詩以景寫情，意境深沉，展現出詩人內心的孤寂和迷茫，同時也反映了時代變遷對個體命運的沖擊和不可抗拒的力量。這首詩以簡潔的語言和深邃的意境，凸顯了詩人對人生滄桑和歷史變遷的思考，具有深遠的內涵和抒發了詩人對命運和時代的感慨之情。

zài dēng yuè yáng lóu gǎn kǎi fù shī
再登岳陽樓感慨賦詩

yuè yáng zhuàng guān tiān xià chuán, lóu yīn bèi rì dī mián mián.
岳陽壯觀天下傳，樓陰背日堤綿綿。
cǎo mù xiāng lián nán fú nèi, jiāng hú yì tài lán gàn qián.
草木相連南服內，江湖異態欄干前。
qián kūn wàn shì jí shuāng bìn, chén zǐ yī zhé jīn wǔ nián.
乾坤萬事集雙鬢，臣子一謫今五年。
yù tí wén zì diào gǔ xī, fēng zhuàng làng yǒng xīn máng rán.
欲題文字吊古昔，風壯浪涌心茫然。