“索紆小檻前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《李堅甫凈居雜題一十三首·水亭》
作者：文同（宋代）

寒溜日涓涓，
索紆小檻前。
不知明月下，
誰與弄潺湲。

中文譯文：
寒冷的水面流淌著微弱的波光，
在小亭子的門前輕輕潺湲。
不知道在明亮的月光下，
誰在那里玩耍，漣漪蕩漾。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文同創作的《李堅甫凈居雜題一十三首》中的一首，題為《水亭》。

詩人以寒冷的水面、微弱的波光為背景，描繪了一個小亭子前的景象。水面流淌著涓涓細流，柔和的光線映照下，形成了一道道細小的波紋。詩人并不知道在明亮的月光下，有誰在水邊嬉戲玩耍，激起水波。

這首詩以簡潔的語言表達了靜謐的水景，給人以寧靜、祥和的感覺。通過描繪水面的細微變化，詩人展示了自然界的美妙和寧靜，也把讀者的思緒帶入到這個安靜的場景中。

整首詩以寫景為主，通過對水面的描繪，展現了作者對自然的敏感和對平和安寧生活的向往。這種對自然景物的細膩觀察和表達，是宋代文人詩歌的一個特點。讀者在品味這首詩時，可以感受到作者對自然景色的獨到感悟，同時也能感受到一種追求寧靜、遠離塵囂的情感。

lǐ jiān fǔ jìng jū zá tí yī shí sān shǒu shuǐ tíng
李堅甫凈居雜題一十三首·水亭

hán liū rì juān juān, suǒ yū xiǎo kǎn qián.
寒溜日涓涓，索紆小檻前。
bù zhī míng yuè xià, shuí yǔ nòng chán yuán.
不知明月下，誰與弄潺湲。