“頭白不逢時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·甘羅》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
函谷非無士，登庸乳臭兒。
空令園綺輩，頭白不逢時。

詩意：
這首詩以甘羅為題，表達了對時代變遷和人生遭遇的感慨。函谷是一個地名，指的是函谷關，而"函谷非無士"的意思是函谷關不缺乏有才華的人。"登庸乳臭兒"則是指那些年輕的人登上政治舞臺，意味著政治權力被年輕人所掌握。"空令園綺輩"表示那些虛度光陰的人們，不去追求真正有意義的事物。"頭白不逢時"則暗示了作者年老后的無奈和無力改變的處境。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了社會現象和人生百態。通過對函谷關和登庸乳臭兒的對比，表達了作者對時代變遷的感嘆。函谷關作為一個歷史名勝，曾經是有才華的人聚集之地，而現在年輕一代卻不斷崛起，接過了權力的火炬。這種時代變遷讓作者感到有些無奈和不適應，同時也體現了人生的無常和無常。"空令園綺輩"呼應了前兩句，揭示了那些虛度光陰、不求上進的人們，暗示了社會中的浮躁和虛榮。最后一句"頭白不逢時"則表達了作者年老之后，面對時代變革的無奈和無力改變的心情。

總的來說，這首詩以簡潔而深刻的語言，抒發了作者對時代變遷和人生遭遇的感慨。通過對函谷關、登庸乳臭兒和空令園綺輩的描寫，詩中展現了社會的變遷和人生的無常，反映了作者對時代和人生的思考和感慨。

zá yǒng yī bǎi shǒu gān luó
雜詠一百首·甘羅

hán gǔ fēi wú shì, dēng yōng rǔ xiù ér.
函谷非無士，登庸乳臭兒。
kōng lìng yuán qǐ bèi, tóu bái bù féng shí.
空令園綺輩，頭白不逢時。