“何妨史失名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·兩生》是劉克莊創作于宋代的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我仍擔心您會詆毀我，但這又何妨呢，歷史上有許多賢士也失去了名聲。雖然我的衣著樸素，禮儀簡約，但與您一樣都是受命而來，只是行事方式不同罷了。

詩意解析：
這首詩詞表達了作者劉克莊對于名譽和身份的思考。他擔心自己會被人誹謗，但他認為即使如此，也并不妨礙他成為一位與史書上的名士平起平坐的人物。他以簡樸的著裝和簡約的禮儀，表明自己并非以外在的形象來追求名聲，而是注重內在的品德和行為。他認為，無論是公眾對他的評價如何，他與那些享有盛名的人一樣，都是為了某種使命而來，只是在行事方式上有所不同。

賞析：
這首詩詞通過對個人名譽和身份的思考，傳達了一種超越外在表象的價值觀。作者以自己為例，表明了對名聲的淡漠態度，強調了品德和行為的重要性。他提出了一種不拘泥于社會評價的觀念，認為人應該以內在的修養和為人處世的方式來定義自己的價值。這種觀點在當今社會依然具有啟示意義，提醒人們不要過分追求虛榮和名利，而是應該注重自己的品德和道德修養。同時，詩詞的語言簡練明快，用詞質樸自然，表達了作者的情感態度，給人以清新和明快的感受。

總之，這首詩詞通過對名譽和身份的思考，傳達了關于價值觀和品德的主張，強調了內在修養的重要性。它以簡潔明快的語言展示了作者的情感態度，具有一定的啟示意義，令人回味。

zá yǒng yī bǎi shǒu liǎng shēng
雜詠一百首·兩生

shàng kǒng gōng wū wǒ, hé fáng shǐ shī míng.
尚恐公污我，何妨史失名。
shēn yī yǔ duǎn zhì, tóng zhào bù tóng háng.
深衣與短制，同召不同行。