“婦謚為康子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士妻十首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
死無衾覆首，貧乃士之常。
婦謚為康子，何須問太常。

詩意：
這首詩詞描述了一個處士的妻子。詩人表達了妻子在丈夫去世后仍然保持貞節的品質，即使她生活貧困，也無怨無悔。她的高尚品德使她值得獲得婦謚（即給予婦女的尊稱），不需要再向官方申請獲得婦女的正式稱號。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，展現了處士妻子的高尚品質和堅貞不渝的愛情。詩人以一種贊美和敬佩的口吻寫道，即使丈夫已經去世，妻子仍然保持著高尚的品德。她沒有因為丈夫的離世而沉溺于悲傷，而是堅強地面對貧困的生活。

詩中的“衾覆首”表明妻子生活在極度的貧困中，沒有足夠的被褥來保暖，但她選擇了堅持在丈夫去世后繼續過貧困的生活。她的堅貞和忍耐使她成為婦女中的楷模，值得被尊敬和稱頌。

詩的最后兩句“婦謚為康子，何須問太常”表達了詩人對妻子的崇敬之情。詩人認為妻子的高尚品德和貞節應該得到官方的承認和贊賞，不需要再向官方部門申請婦女的稱號。

整首詩通過簡練的語言，突出了妻子的高尚品德和忠貞不渝的愛情。它贊美了那些在困境中仍然堅守道德的人，并呼吁社會對這些人予以尊重和贊賞。這首詩詞也反映了宋代士人對于婦女貞節的重視和崇拜，以及對于家庭和婚姻價值的思考。

chǔ shì qī shí shǒu
處士妻十首

sǐ wú qīn fù shǒu, pín nǎi shì zhī cháng.
死無衾覆首，貧乃士之常。
fù shì wèi kāng zi, hé xū wèn tài cháng.
婦謚為康子，何須問太常。