“遺金不知主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士妻十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遺金不知主，
視若盜泉然。
相與棄之野，
婦賢夫亦賢。

中文譯文：
留下的金子不知道主人，
將其視為盜來的泉水一樣。
彼此一起拋棄在野外，
妻子賢良，丈夫也同樣賢明。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位處士（指隱居山林的士人）與他賢良的妻子的故事。詩中首先提到了一些金子被遺棄，不知道它的主人是誰。作者用"視若盜泉然"的形容詞來表達詩人對這些金子的態度，認為它們就像是偷來的泉水一樣，沒有真正的主人。這種態度傳遞出一種對物質財富的淡漠和超脫。

接下來，詩人描述了處士和他的妻子一起將這些金子拋棄在野外的情景。這種行為顯示了他們對物質財富的不重視，將其置于野外，表明他們更注重內心的精神追求。通過這種方式，詩人強調了婦賢夫亦賢，妻子和丈夫都具備高尚的品德和智慧。

整首詩詞通過對物質財富的拋棄和對婦賢夫賢的贊美，表達了作者對處士生活和高尚人格的崇敬。它傳遞了一種超越物質追求的價值觀，強調了精神內涵和品德的重要性。這首詩詞在宋代文人的作品中具有一定的代表性，展示了當時士人對于清修隱逸生活的向往和追求。

chǔ shì qī shí shǒu
處士妻十首

yí jīn bù zhī zhǔ, shì ruò dào quán rán.
遺金不知主，視若盜泉然。
xiāng yǔ qì zhī yě, fù xián fū yì xián.
相與棄之野，婦賢夫亦賢。