“歲月去如馳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠五言五首》

親朋存者少，
歲月去如馳。
不記桃三竅，
猶疑黍一炊。

中文譯文：
親朋好友留存者稀，
時光匆匆逝去如馬奔馳。
不記得桃花有三個竅，
猶疑惑黍米只需一炊。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊寫的《雜詠五言五首》中的一首。它通過簡潔而富有意境的語言，表達了歲月流逝、親朋好友漸漸離去的感慨，以及對時光的無情流逝的思考。

首先，詩中提到親朋好友留存者稀，表達了作者對親友離散、分別的感嘆。這種離別可能是因為歲月的流逝，人們的生活軌跡逐漸分離，也可能是因為生死別離，親朋好友逝去。無論是哪種情況，作者都感到親朋好友的離去是一種珍貴而稀缺的事情。

其次，作者用"歲月去如馳"來形容時間的流逝。這個比喻運用了馬奔馳的形象，強調了時間的迅速和短暫。人們常常感嘆時間過得很快，這種感慨在這句中得到了生動的表達。

接著，詩中提到"不記得桃花有三個竅"，暗喻了人們對美好事物的遺忘。桃花是春天的象征，象征著生命與希望，而"三個竅"則指的是桃花的花瓣。作者感慨人們對于美好事物的記憶是短暫的，很容易被遺忘。

最后，詩中提到"猶疑惑黍米只需一炊"，表達了作者對于物質生活的思考。黍米是一種糧食，炊指的是做飯。作者以黍米一炊為比喻，暗示人們對于物質的需求是有限的。與親朋好友的離去相比，物質的需求可以通過簡單的滿足得到滿足，但它并不能帶來真正的心靈安寧和滿足感。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以流暢的節奏表達了作者對親朋好友的離去和時間的流逝的思考。同時，通過對物質與精神需求的對比，表達了對于人生價值和意義的深入思考。這首詩詞既抒發了作者的情感，又引發了讀者對于人生和時光流逝的思考。

zá yǒng wǔ yán wǔ shǒu
雜詠五言五首

qīn péng cún zhě shǎo, suì yuè qù rú chí.
親朋存者少，歲月去如馳。
bù jì táo sān qiào, yóu yí shǔ yī chuī.
不記桃三竅，猶疑黍一炊。