“乾鵲噪送喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乾鵲噪送喜”全詩
龍隨黃帝去,麟為素王來。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜詠五言五首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜詠五言五首》是一首宋代的詩詞,作者是劉克莊。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
乾鵲噪送喜,
訓狐鳴主災。
龍隨黃帝去,
麟為素王來。
中文譯文:
天空的烏鴉歡叫慶賀,
狐貍的嘶鳴預示著災難。
龍隨著黃帝離去,
麟作為素王而降臨。
詩意:
這首詩詞通過詠史之手法,表達了一種轉折的情感。詩中描述了一系列神秘的現象,以及與這些現象相關的象征意義。烏鴉的噪叫象征著喜慶和吉祥,而狐貍的嘶鳴則暗示著災難的來臨。龍隨著黃帝的離去,預示著偉大的帝王時代的結束,而麟則象征著素王的降臨,預示著新的時代即將到來。
賞析:
這首詩詞以詠史的手法,采用了象征主義的表達方式,給讀者帶來了一種幻想與聯想的空間。通過烏鴉和狐貍的噪叫和嘶鳴,作者揭示了喜慶和災難的對立面,給人以對未來的思考和期待。同時,黃帝和素王的形象象征著歷史的變遷和權力的更替,反映出時間的流轉和歷史的進程。整首詩詞意境清新,意蘊深遠,給人以啟迪和想象的空間。
總之,劉克莊的《雜詠五言五首》通過對自然現象的描繪和歷史人物的象征,表達了對歷史變遷和未來希望的思考,展現了作者對時代變遷的洞察力和對未來的期待。這首詩詞以其獨特的意象和抒發感情的方式,給讀者帶來了一種美的享受和思考的空間。
“乾鵲噪送喜”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng wǔ yán wǔ shǒu
雜詠五言五首
gān què zào sòng xǐ, xùn hú míng zhǔ zāi.
乾鵲噪送喜,訓狐鳴主災。
lóng suí huáng dì qù, lín wèi sù wáng lái.
龍隨黃帝去,麟為素王來。
“乾鵲噪送喜”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。