“寶劍且深藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答范叔范》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
闊矣別離久，
颯焉顏發蒼。
殷勤大范子，
問訊老劉郎。
渴睡添新懶，
清談減昔狂。
今無望氣者，
寶劍且深藏。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人范叔范的回答。詩人劉克莊感慨地說，別離已經很久了，我們都已經年老顏色變白了。范叔范非常關心劉克莊，殷勤地問候，而劉克莊則稱呼范叔范為大范子，以示親密。范叔范詢問劉克莊的近況。劉克莊回答說，因為渴望知識，失眠使他變得更加懶散；與人清談的次數減少，不再像過去那樣放蕩不羈了。現在對于沒有希望的人來說，連寶劍也要深藏起來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的心情和人生感慨。通過描述離別久遠，年老顏色變白，劉克莊展示了自己和范叔范都已經步入暮年的境地。范叔范的殷勤關心和詢問體現了深厚的友情。劉克莊以"大范子"的稱呼回應，表達了親密和敬重之情。作者描述自己的變化，由于對知識的渴望，導致失眠，增加了懶散的傾向，而過去的放蕩不羈也減少了。最后，作者提到對那些已經失去希望的人來說，甚至連寶劍也要深藏起來，表現出對逆境和困頓的思考和應對方式。

整首詩詞情感真摯，字句簡練，通過細膩的描寫和對比，展示了歲月的流轉和人生的變化。它傳達了對友情和人生經歷的思考，以及面對逆境時的堅韌和智慧。

dá fàn shū fàn
答范叔范

kuò yǐ bié lí jiǔ, sà yān yán fā cāng.
闊矣別離久，颯焉顏發蒼。
yīn qín dà fàn zi, wèn xùn lǎo liú láng.
殷勤大范子，問訊老劉郎。
kě shuì tiān xīn lǎn, qīng tán jiǎn xī kuáng.
渴睡添新懶，清談減昔狂。
jīn wú wàng qì zhě, bǎo jiàn qiě shēn cáng.
今無望氣者，寶劍且深藏。