“兒童燒爆竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲除二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了歲除的場景，包括兒童燒爆竹和婦女治椒花。同時，詩中還表達了作者獨自感受歲月的凄涼之情。

詩詞的中文譯文如下：

歲除二首

兒童燒爆竹，
婦女治椒花。
獨有龍鐘叟，
凄涼感歲華。

詩意和賞析：

這首詩描繪了歲除的景象，為讀者呈現了節日的喜慶氛圍。首先，詩中描述了兒童們燒放爆竹的情景。爆竹是中國傳統節日慶祝活動中不可或缺的元素，燃放時會發出震耳欲聾的聲響，象征著辭舊迎新，驅邪祛病。這一景象展示了孩子們純真的快樂和對新年的期待。

接著，詩中提到婦女們在治椒花。椒花是一種常見的花卉，也是歲除時的常用裝飾之一。婦女們在這個節日里，用心地處理和裝飾椒花，營造歡樂祥和的氛圍。這一描寫展示了婦女們的勤勞和對節日的重視。

然而，整首詩的情感氛圍并不完全歡快。最后兩句“獨有龍鐘叟，凄涼感歲華”表達了作者的感慨之情。龍鐘叟指的是孤獨的老人，他獨自一人，感受到歲月的凄涼和時光的流逝。在歡慶的背后，作者思考歲月的變遷和生命的匆匆，感嘆時光的流轉帶來的凄涼與遺憾。

整首詩通過描繪歲除的場景，展現了節日的喜慶與溫馨，同時也透露出作者對歲月流轉的深沉思考，以及對時光流逝的凄涼感嘆。這種對歲華的感慨與喜慶氣氛的對比，使得詩詞更具有情感層次和思想深度。

suì chú èr shǒu
歲除二首

ér tóng shāo bào zhú, fù nǚ zhì jiāo huā.
兒童燒爆竹，婦女治椒花。
dú yǒu lóng zhōng sǒu, qī liáng gǎn suì huá.
獨有龍鐘叟，凄涼感歲華。