“吾不入城避瓜李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳亨叔司理見遺長箋小詩還贄》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貧近山家作此行，
潘輿來只費三程。
責兒反鮓嫌疑謹，
使婦供鮭奉養清。

吾不入城避瓜李，
子因謀野過柴荊。
紫薇老病君房去，
自課樵歌代遠情。

中文譯文：
貧窮靠近山家，我為了這次行程，潘輿只用了三程的路程。責備孩子反對吃鮓魚，擔心可能有嫌疑，所以讓妻子供應鮭魚養育清潔。

我不進城避開瓜果和李子，你因為打算過野外而通過柴荊。紫薇老來生病，你到君房那里去，讓我代替你去唱樵歌，表達我遠方的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者劉克莊的生活狀態和情感體驗。他生活貧困，居住在山間，因為一些原因而外出旅行。他提到了潘輿，潘輿是一位朋友或親戚，表示他們的關系非常親近。詩中還提到了孩子不愿意吃鮓魚，作者為了消除任何嫌疑，讓妻子供應鮭魚作為養育的方式。

接下來，作者表達了自己不愿意進城以避開瓜果和李子的意愿，而選擇在野外度過時光，與自然相伴。他提到了紫薇，紫薇可能是一個朋友的名字，他因為生病而離開。作者自愿代替紫薇去唱樵歌，表達了自己對遠方朋友的思念和深情。

整首詩詞通過描繪作者貧困的生活狀況、家庭瑣事以及對友情的思念，展示了宋代士人的情感態度和生活境遇。同時，詩中融入了自然景色和野外生活的意象，展示了作者對自然的熱愛和追求簡樸自然的生活方式。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感，流露出一種淡泊寧靜的生活情趣，給人一種恬靜宜人的感受。

chén hēng shū sī lǐ jiàn yí zhǎng jiān xiǎo shī hái zhì
陳亨叔司理見遺長箋小詩還贄

pín jìn shān jiā zuò cǐ xíng, pān yú lái zhǐ fèi sān chéng.
貧近山家作此行，潘輿來只費三程。
zé ér fǎn zhǎ xián yí jǐn, shǐ fù gōng guī fèng yǎng qīng.
責兒反鮓嫌疑謹，使婦供鮭奉養清。
wú bù rù chéng bì guā lǐ, zi yīn móu yě guò chái jīng.
吾不入城避瓜李，子因謀野過柴荊。
zǐ wēi lǎo bìng jūn fáng qù, zì kè qiáo gē dài yuǎn qíng.
紫薇老病君房去，自課樵歌代遠情。