“比屋盡閩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瀕江多海物，
比屋盡閩人。
四野方多壘，
三間欲卜鄰。

詩意：
這首詩描繪了宋代時期南方城鎮的景象。詩人觀察到城南地區靠近江邊，因此有很多海產品。與此同時，城中的居民都是福建人。城南四周有許多堡壘，顯示了邊防的重要性。而詩中三間欲卜鄰，表達了詩人想要確定與鄰居關系的意愿。

賞析：
《城南》描繪了宋代南方城市的獨特風貌。詩中的瀕江多海物，展現了南方城市的地理環境，同時也暗示了南方的繁榮和富饒。比屋盡閩人一句，說明了城市中居住的主要是福建人，這可能與當時福建人在南方城市中的商業和文化活動的繁榮有關。四野方多壘一句，揭示了南方城市的邊防形勢，顯示了當時南方邊境地區的重要性。三間欲卜鄰，表達了詩人希望與鄰居建立友好關系的愿望，反映出他對社會和睦相處的向往。

整首詩以簡潔的語言描繪了城南地區的景象，通過幾個簡短的句子，勾勒出了那個時期南方城市的特點和氛圍。它展示了福建人在南方城市中的聚居情況，以及城市邊境的重要性。此外，詩中透露出詩人對和睦相處、友好鄰里關系的向往，體現了他對社會穩定和和平的渴望。

總體而言，劉克莊的《城南》通過簡潔而凝練的語言，生動地描繪了宋代南方城市的景象，同時也展示了作者對社會和諧的向往，具有一定的歷史和文化意義。

chéng nán
城南

bīn jiāng duō hǎi wù, bǐ wū jǐn mǐn rén.
瀕江多海物，比屋盡閩人。
sì yě fāng duō lěi, sān jiān yù bo lín.
四野方多壘，三間欲卜鄰。