“幾樹半天紅似染”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《潮惠道中》
朝代：宋代
作者：劉克莊

春深絕不見妍華，
極目黃茅際白沙。
幾樹半天紅似染，
居人云是木綿花。

中文譯文：
春天深處絕不見到繁華美景，
眼前一片茂密的黃色草地和潔白的沙灘。
幾株樹在半空中紅得宛如被染過，
住在這里的人們說那是木綿花。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個春天景色的場景，表達了詩人對自然景觀的感受和觀察。

詩的開頭，詩人說在深處的春天，看不到繁華的美景，這里可能指的是一個較為偏遠的地方。接著，詩人描述了眼前的景象，一片茂密的黃色草地和潔白的沙灘展現在他的眼前。這里的"黃茅"和"白沙"是對自然景觀的形容，黃茅可能指的是一種黃色的野草，白沙則代表著潔白的沙灘。

接下來，詩人又描述了幾株樹，它們在空中垂掛的紅色花朵仿佛被染過一般，給整個景色增添了生機和活力。這里的"紅似染"表達了花朵的鮮艷和明亮。

最后兩句"居人云是木綿花"是詩人對這片景色的解釋。"居人"指的是住在這里的人們，他們說那些紅色花朵是木綿花。"木綿花"可能是指一種生長在樹上的紅色花朵，也可以理解為一種對這片景色特有的植物的稱呼。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅春天景色的畫面，表達了詩人對大自然的觀察和感受。通過對細節的描寫，詩人展現了這個偏遠地方的寧靜和特殊之處，使讀者能夠感受到自然之美和詩人的情感。

cháo huì dào zhōng
潮惠道中

chūn shēn jué bú jiàn yán huá, jí mù huáng máo jì bái shā.
春深絕不見妍華，極目黃茅際白沙。
jǐ shù bàn tiān hóng shì rǎn, jū rén yún shì mù mián huā.
幾樹半天紅似染，居人云是木綿花。