“舍車出郊步屧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹溪再和余亦再作》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在竹溪邊的景象，表達了對自然的贊美和對歲月的回憶。

詩詞的中文譯文如下：
舍車出郊步屧，
放下車輛，走進鄉野，腳蹬木屐，
擊鞋入院不靴。
敲擊鞋子，進入庭院，不穿靴子。
未妨扶九節杖，
雖然有些不便，但仍然扶著九節拐杖，
似曾踏八花磚。
仿佛曾經踩過八花磚。

這首詩詞通過描繪作者在竹溪邊的行走情景，展現了一種寧靜自然的氛圍。作者放下車輛，步行進入鄉野，腳蹬木屐，展示了一種質樸樸實的生活態度。他敲擊鞋子進入庭院，不穿靴子，顯示了一種隨性自在的心境。雖然作者扶著九節拐杖，有些不便，但他仍然感受到了曾經踩過八花磚的熟悉感，這表達了對過去歲月的回憶和懷念之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對自然和生活的熱愛，以及對過去時光的懷念。通過對細節的描寫，詩詞傳遞出一種寧靜、自然和懷舊的情感，讓讀者感受到了作者的心境和情感體驗。

zhú xī zài hé yú yì zài zuò
竹溪再和余亦再作

shě chē chū jiāo bù xiè, jī xié rù yuàn bù xuē.
舍車出郊步屧，擊鞋入院不靴。
wèi fáng fú jiǔ jié zhàng, sì céng tà bā huā zhuān.
未妨扶九節杖，似曾踏八花磚。