“沾惹虛名誤此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮感懷》是一首宋代王禹偁創作的詩詞。這首詩詞表達了作者對歲末時光的感慨和思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲暮山城放逐臣，
老從霄漢委泥塵。
公卿別後全無信，
兄弟書來只說貧。

眼看青山休未得，
鬢垂華發摘空頻。
文章氣概成何事，
沾惹虛名誤此身。

中文譯文：
歲末時光，我像被放逐的臣子一樣，老去的歲月讓我沉浸在塵埃中。官員們離別后沒有一點信任，兄弟們來信只是說著貧困的事情。

眼看著美麗的青山，卻無法得到它們的安寧，我的頭發已經斑白，摘下來卻是空虛頻繁。我的文章和氣概成就了什么呢？沾染了虛名，誤了我的一生。

詩意和賞析：
這首詩詞以歲末時光為背景，表達了作者對自己處境的感慨和思考。作者通過描繪自己像被放逐的臣子一樣，老去的歲月讓他沉浸在塵埃中，表達了對時光流逝和歲月無情的感嘆。他感嘆官員們離別后失去了信任，兄弟們來信只是說著貧困的事情，暗示了社會的虛偽和人情冷暖。作者觀察到美麗的青山，但卻無法得到它們的安寧，這種對美好事物的渴望與現實的隔閡，使他感到無奈和失落。最后，作者反思自己的文章和氣概，質疑它們的意義和價值，認為沾染了虛名，誤了自己的一生。

這首詩詞通過對歲末時光和個人處境的描繪，表達了作者對社會現實和個人命運的思考和感慨。它以簡潔而深刻的語言，展現了作者內心的痛苦和迷茫，同時也反映了宋代社會的一些普遍問題。這首詩詞在表達情感的同時，也引發讀者對人生意義和社會現實的思考。

suì mù gǎn huái
歲暮感懷

suì mù shān chéng fàng zhú chén, lǎo cóng xiāo hàn wěi ní chén.
歲暮山城放逐臣，老從霄漢委泥塵。
gōng qīng bié hòu quán wú xìn, xiōng dì shū lái zhǐ shuō pín.
公卿別後全無信，兄弟書來只說貧。
yǎn kàn qīng shān xiū wèi dé, bìn chuí huá fà zhāi kōng pín.
眼看青山休未得，鬢垂華發摘空頻。
wén zhāng qì gài chéng hé shì, zhān rě xū míng wù cǐ shēn.
文章氣概成何事，沾惹虛名誤此身。