“所以敬天怒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所以敬天怒”全詩
及秋又霖霪，雷聲時一舉。
南山復北山，{左石右訇}礚若贙虎。
君子容必變，所以敬天怒。
無乃豐隆鬼，恣意撾雷鼓。
此怒既非天，敬之亦奚取。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《雷》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《雷》是一首宋代王禹偁的詩詞。這首詩詞描述了商山春夏干旱，雷聲卻不降雨；到了秋天，卻下起了連綿的陣雨，雷聲此時才響起。南山和北山之間，雷聲如同左邊是石頭，右邊是木槌，猶如一只威猛的虎。詩人通過這些景象表達了君子應該隨機應變的態度，因為只有這樣才能敬畏上天的憤怒。
詩中提到的“豐隆鬼”指的是雷神，詩人認為雷神在發怒時并非是上天的意志，但人們仍然應該敬畏雷神的力量。詩人質問，如果雷神的憤怒并非來自上天，那么我們敬畏雷神又有何意義呢？
這首詩詞通過描繪自然現象中的雷聲和雨水的變化，表達了詩人對人們應對變化的態度的思考。詩人認為，君子應該靈活應變，敬畏天命，而不是盲目地追隨雷神的怒火。
“所以敬天怒”全詩拼音讀音對照參考
léi
雷
shāng shān chūn xià hàn, hàn léi bù jiàng yǔ.
商山春夏旱，旱雷不降雨。
jí qiū yòu lín yín, léi shēng shí yī jǔ.
及秋又霖霪，雷聲時一舉。
nán shān fù běi shān, zuǒ shí yòu hōng kē ruò xuàn hǔ.
南山復北山，{左石右訇}礚若贙虎。
jūn zǐ róng bì biàn, suǒ yǐ jìng tiān nù.
君子容必變，所以敬天怒。
wú nǎi fēng lóng guǐ, zì yì wō léi gǔ.
無乃豐隆鬼，恣意撾雷鼓。
cǐ nù jì fēi tiān, jìng zhī yì xī qǔ.
此怒既非天，敬之亦奚取。
“所以敬天怒”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。