“無復明朝諫疏來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題明王打球圖》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩描繪了明王（即明太祖朱元璋）打球的場景，表達了作者對明朝興盛的向往和對歷史的思考。

詩中描述了閶闔千門萬戶敞開的盛況，這是在形容明朝的繁榮景象。接著，詩人提到明太祖朱元璋，他被稱為“三郎”，沉醉地打球回來。這里的打球可以理解為明太祖在治理國家時的勤政和努力，也可以象征著他的英明決策和領導才能。

接下來的兩句“九齡已去韓休死，無復明朝諫疏來”，表達了作者對明朝興盛的憂慮。九齡指的是唐代貞觀之治，韓休是指韓愈，他在唐朝時期以直言敢諫而聞名。這兩句詩意呼應了前兩句，暗示著明朝的興盛可能會逐漸衰落，再也沒有人能像唐朝那樣直言進諫。

整首詩詞通過描繪明太祖打球的場景，表達了作者對明朝興盛的向往和對歷史的思考。它既展示了明朝的繁榮景象，又暗示了可能出現的衰落。這首詩詞通過對歷史的回顧和對未來的擔憂，展現了作者對社會變遷的思考和對理想時代的追求。

tí míng wáng dǎ qiú tú
題明王打球圖

chāng hé qiān mén wàn hù kāi, sān láng chén zuì dǎ qiú huí.
閶闔千門萬戶開，三郎沉醉打球回。
jiǔ líng yǐ qù hán xiū sǐ, wú fù míng cháo jiàn shū lái.
九齡已去韓休死，無復明朝諫疏來。