“歸意更凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜魯直還用前韻再作》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梵志問故鄰，
木蘭坐舊床。
去恨已斷絕，
歸意更凄涼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個悲涼的場景。梵志是指出家人，他詢問了他的故鄰（舊友）的消息。木蘭坐在舊床上，暗示她已經與過去的恩怨劃清界限。詩人表達了離別和歸鄉的復雜情感，歸意更加凄涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了離別和歸鄉的情感。梵志和木蘭都是詩人創造的人物，他們代表了不同的角色和情感。梵志代表了追求精神自由和超脫塵世的人，而木蘭則象征了被世俗所困擾的人。他們之間的對話和木蘭坐在舊床上的場景，傳達了一種深沉的離別和無奈的情感。

詩人通過表達歸意更凄涼，暗示了歸鄉的復雜心情。雖然離別的恨已經斷絕，但歸鄉的心意卻更加凄涼。這種凄涼既可能是因為歸鄉后的陌生感和失落感，也可能是因為歸鄉后的種種困境和挑戰。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別和歸鄉的情感，以及梵志和木蘭的對話，表達了一種凄涼和無奈的心境。它展示了晁說之獨特的寫作風格和對人情世故的敏銳觸覺，使讀者在閱讀中感受到離別和歸鄉的復雜情感。

xǐ lǔ zhí hái yòng qián yùn zài zuò
喜魯直還用前韻再作

fàn zhì wèn gù lín, mù lán zuò jiù chuáng.
梵志問故鄰，木蘭坐舊床。
qù hèn yǐ duàn jué, guī yì gèng qī liáng.
去恨已斷絕，歸意更凄涼。