“無論寤與寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曇穎師四明十題·宴坐巖》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心危身亦危，衽席尚顛墜。
如何巖石上，來坐自安意。
能諭死生間，無論寤與寐。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于內心困擾和身體不安的感受，同時也展示了他在巖石上坐下時所獲得的內心寧靜。作者思考著生死的問題，無論是清醒還是入睡，他都能夠洞察到生死之間的奧秘。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的紛擾和對生死的思考。首句“心危身亦危，衽席尚顛墜”揭示了作者內心的不安和身體的顛簸，暗示了他所面臨的困境。接著，作者描述了自己坐在巖石上時的安寧感受：“如何巖石上，來坐自安意”，這表明作者通過與大自然的親近，找到了內心的平靜和安寧。

最后兩句“能諭死生間，無論寤與寐”則表達了作者對于生死之間的理解和洞察。作者認為，無論是清醒還是入睡，他都能夠超越生死的界限，洞悉生命的真諦。這種超越性的思考使得這首詩詞具有一種超越時空的永恒意義。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對于內心困擾和生死問題的思考。同時，通過與大自然的親近，作者找到了內心的平靜和安寧，并超越了生死的界限，洞悉了生命的真諦。

hé tán yǐng shī sì míng shí tí yàn zuò yán
和曇穎師四明十題·宴坐巖

xīn wēi shēn yì wēi, rèn xí shàng diān zhuì.
心危身亦危，衽席尚顛墜。
rú hé yán shí shàng, lái zuò zì ān yì.
如何巖石上，來坐自安意。
néng yù sǐ shēng jiān, wú lùn wù yǔ mèi.
能諭死生間，無論寤與寐。