“峰間一雨昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和曇穎師四明十題·云外庵》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山僧喜歡寧靜，進入云中卻感到遺憾不深入。山峰之間一場雨使天色昏暗，林中孤燈黯然沉寂。往來的猿狖發出呼嘯聲，成為自然的音樂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山僧的心境和對自然的感受。山僧喜歡寧靜，但他進入云中后感到遺憾，因為他無法深入云霧之中，無法達到更高的境界。一場雨使得山峰之間的景色變得昏暗，林中的孤燈也因此黯然失色。然而，盡管如此，山中的猿狖仍然自由自在地呼嘯著，它們的聲音成為了山中的一種音樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪山僧的心境和自然景色，表達了作者對寧靜和自由的向往。山僧喜歡寧靜，但他對云霧的遺憾表明他對更高境界的追求。雨使得山峰之間的景色變得昏暗，林中的孤燈沉寂，這種景象傳達出一種寂靜和孤寂的氛圍。然而，猿狖的呼嘯聲卻打破了這種寂靜，它們自由自在地在山中穿梭，成為了一種自然的音樂。這種對自由的描繪，可能是作者對自身境遇的反思，也可能是對人生追求的思考。

總的來說，這首詩詞通過對山僧心境和自然景色的描繪，表達了作者對寧靜、自由和追求的思考，給人以深思和啟迪。

hé tán yǐng shī sì míng shí tí yún wài ān
和曇穎師四明十題·云外庵

shān sēng hǎo jì jìng, rù yún hèn bù shēn.
山僧好寂靜，入云恨不深。
fēng jiān yī yǔ hūn, lín biǎo gū dēng chén.
峰間一雨昏，林表孤燈沉。
wǎng lái yǒu yuán yòu, hū xiào zì chéng yīn.
往來有猿狖，呼嘯自成音。