“御凍賴苴枲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫端叟寺丞農具十五首其十一牛衣》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
覆牛畏嚴霜，愛之如愛子。
朔風吹欄牢，御凍賴苴枲。
惡薄將異韉，貧棲乃同被。
重畜不忘劬，老農非可鄙。

詩意：
這首詩詞描繪了農民在嚴寒冬天里對待牛的關愛和勞動的態度。詩人表達了對牛的關心和愛護，將牛視為自己的孩子一樣。他描述了北方寒冷的朔風吹過農舍的情景，農民們依靠粗糙的苴枲來御寒。盡管生活貧困，但他們與牛共同面對困境，同樣受到寒冷的侵襲。農民們重視養殖牲畜的重要性，不忘記努力工作，即使年老也不認為農民的工作是可鄙的。

賞析：
這首詩詞通過描繪農民與牛的關系，展現了作者對農民勞動的贊美和對農村生活的理解。詩中的牛被視為農民的伙伴和家人，體現了農民對待牲畜的關愛和責任感。作者通過描述北方嚴寒的環境，強調了農民們在艱苦條件下的堅韌和勤勞。盡管生活貧困，但農民們依然堅守著自己的職責，不忘記努力工作。這首詩詞以簡潔的語言表達了對農民的敬意和對農村生活的贊美，展現了作者對農民勞動的深刻理解和對農村生活的熱愛之情。

hé sūn duān sǒu sì chéng nóng jù shí wǔ shǒu qí shí yī niú yī
和孫端叟寺丞農具十五首其十一牛衣

fù niú wèi yán shuāng, ài zhī rú ài zǐ.
覆牛畏嚴霜，愛之如愛子。
shuò fēng chuī lán láo, yù dòng lài jū xǐ.
朔風吹欄牢，御凍賴苴枲。
è báo jiāng yì jiān, pín qī nǎi tóng bèi.
惡薄將異韉，貧棲乃同被。
zhòng chù bù wàng qú, lǎo nóng fēi kě bǐ.
重畜不忘劬，老農非可鄙。