“而今猶老翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡武平遺牡丹一盤》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疇昔居洛陽，看盡名園花。
臨水復蔭竹，艷色照彤霞。
良友相與至，競飲歡無涯。
而今猶老翁，鬢發但未華。
昨日到湖上，碧水涵蒲芽。
此情頗已愜，薄宦非初嗟。
況乃蒙見憐，帶雨摘春葩。
雖無向時樂，專好仍有加。

詩意：
這首詩詞描述了詩人梅堯臣在洛陽居住時的一番景象和感慨。他回首過去，曾經在洛陽看盡了名園中的各種花卉，現在來到水邊，綠竹為他提供了涼爽的蔭蔽，而美麗的花朵的艷色照耀著紅霞。他與好友相聚一起，盡情享受酒宴的快樂，歡樂沒有盡頭。然而，如今他已經變成一位年老的翁老，鬢發已經不再華麗。昨天他到湖邊，湖水中含著新生的蘆葦芽。這樣的情景使他感到心滿意足，雖然官位低微，但并不初生悲嘆。而且他還得到了別人的關懷，帶著雨水摘取春天的花朵。盡管沒有以前的榮華富貴，但他依然專注于自己所喜愛的事物，依然能夠增添快樂。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人情事物為背景，表達了梅堯臣對自己生活經歷的回顧和感慨。通過描繪洛陽的名園花卉和水邊的竹林，詩人展示了自然美的壯麗景色。他與朋友們的歡聚和快樂飲宴反映出友誼和人際關系的重要性。然而，詩人的年齡已經增長，鬢發已經失去昔日的華麗。盡管如此，他依然能夠欣賞到湖水中含苞待放的蘆葦芽，感受到自然的美好。他對生活的態度是積極的，雖然官位不高，但他仍然能夠從中獲得快樂和滿足。

這首詩詞通過描繪自然景物和人情事物，表達了詩人對生活的感慨和對自然美的贊美。它寄托了詩人對友情、自然、歲月流轉的思考，展現了一種從容淡定、知足常樂的心態。

hú wǔ píng yí mǔ dān yī pán
胡武平遺牡丹一盤

chóu xī jū luò yáng, kàn jǐn míng yuán huā.
疇昔居洛陽，看盡名園花。
lín shuǐ fù yīn zhú, yàn sè zhào tóng xiá.
臨水復蔭竹，艷色照彤霞。
liáng yǒu xiāng yǔ zhì, jìng yǐn huān wú yá.
良友相與至，競飲歡無涯。
ér jīn yóu lǎo wēng, bìn fà dàn wèi huá.
而今猶老翁，鬢發但未華。
zuó rì dào hú shàng, bì shuǐ hán pú yá.
昨日到湖上，碧水涵蒲芽。
cǐ qíng pō yǐ qiè, báo huàn fēi chū jiē.
此情頗已愜，薄宦非初嗟。
kuàng nǎi méng jiàn lián, dài yǔ zhāi chūn pā.
況乃蒙見憐，帶雨摘春葩。
suī wú xiàng shí lè, zhuān hǎo réng yǒu jiā.
雖無向時樂，專好仍有加。