“寒蕪應不嫌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送秀州海鹽知縣李寺丞》是梅堯臣所作的一首詩詞。這首詩描繪了送別秀州知縣李寺丞的場景，表達了對他的祝福和美好的愿景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

吳帆千里去，
邑屋富魚鹽。
霜鶴亭皋唳，
風烏海客占。
滄涼朝日近，
紫翠晚山尖。
若過陸機宅，
寒蕪應不嫌。

詩意和賞析：
這首詩以送別秀州知縣李寺丞為背景，以景物描寫和寓意的方式表達了作者的情感和祝福。

首先，詩中提到了吳帆千里去，暗示了李寺丞離開秀州的遠行。接著，詩句"邑屋富魚鹽"描繪了秀州富饒的鹽產業，顯示了這個地方的繁榮和富饒。

接下來，詩人用"霜鶴亭皋唳，風烏海客占"來描繪秋天的景色。霜鶴在亭皋上鳴叫，風烏在海上占據。這些景象表達了季節的變遷和自然界的活動，同時也暗示了離別的悲傷和寂寞。

然后，詩中描述了"滄涼朝日近，紫翠晚山尖"的景象。這里的"滄涼"意味著漸漸變冷，夏天的熱氣逐漸消退；"朝日近"和"晚山尖"則表現了日出和夕陽的美麗景色。這種對自然景色的描繪，增添了詩詞的美感和意境。

最后兩句"若過陸機宅，寒蕪應不嫌"，表達了作者的期望。陸機是唐代文學家，他的宅院被視為幽靜而清凈的地方。通過引用陸機的宅院，詩人希望李寺丞能夠在新任職的地方過上寧靜而舒適的生活，寓意著對他未來的美好祝愿。

總的來說，這首詩詞通過景物描寫和對自然的寄托，表達了對李寺丞的送別和祝福之情，同時展示了秀州的繁榮和自然景色的美麗。

sòng xiù zhōu hǎi yán zhī xiàn lǐ sì chéng
送秀州海鹽知縣李寺丞

wú fān qiān lǐ qù, yì wū fù yú yán.
吳帆千里去，邑屋富魚鹽。
shuāng hè tíng gāo lì, fēng wū hǎi kè zhàn.
霜鶴亭皋唳，風烏海客占。
cāng liáng cháo rì jìn, zǐ cuì wǎn shān jiān.
滄涼朝日近，紫翠晚山尖。
ruò guò lù jī zhái, hán wú yīng bù xián.
若過陸機宅，寒蕪應不嫌。