“回看鴈為伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胥裴二子回馬上作》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰陰雪云低，游子去將懶。
豈惟游子倦，疲馬行亦款。
送罷我獨還，回看鴈為伴。
念此日暮時，寂寞閉竹館。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別游子胥裴二子離開的場景。詩人在陰沉的天空下，目送游子離去，心情低落。不僅是游子感到疲倦，馬匹也顯得疲憊。送別之后，詩人獨自回到竹館，回首看著飛行的雁群作為伴侶。夜幕降臨時，詩人感到孤獨，竹館中靜謐無聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪送別場景，表達了詩人對離別的感慨和孤獨的心情。詩中的雪云和陰沉的天空，烘托出離別的憂傷氛圍。游子和疲憊的馬匹形成了對比，突出了長途旅行的辛勞和疲乏。詩人獨自回到竹館，回望飛行的雁群，表達了對友誼和陪伴的思念之情。最后一句寂寞閉竹館，映襯出詩人的孤獨和寂寞心境。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別情感，通過對自然景物和人物形象的描繪，展現了作者內心深處的感受。這種表達方式質樸而真實，給人以深刻的共鳴。詩人以細膩的筆觸勾勒出離別時的情緒和場景，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。這首詩詞通過對離別和孤獨的描繪，傳達了作者對友誼和歸鄉的思念之情，展現了人生旅途中的離愁別緒和寂寞孤單。

sòng xū péi èr zi huí mǎ shàng zuò
送胥裴二子回馬上作

yīn yīn xuě yún dī, yóu zǐ qù jiāng lǎn.
陰陰雪云低，游子去將懶。
qǐ wéi yóu zǐ juàn, pí mǎ xíng yì kuǎn.
豈惟游子倦，疲馬行亦款。
sòng bà wǒ dú hái, huí kàn yàn wèi bàn.
送罷我獨還，回看鴈為伴。
niàn cǐ rì mù shí, jì mò bì zhú guǎn.
念此日暮時，寂寞閉竹館。