“今夜誰添一種愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。這首詩詞的內容是“今夜誰添一種愁”。這句話簡潔而深刻地表達了作者內心的憂愁和痛苦。

詩詞的中文譯文可以是：“今夜，有誰增添了一種憂愁。”這個譯文保留了原詩的意境和情感。

詩意方面，這首詩詞通過簡短的句子傳達了作者內心的憂愁和痛苦。詩人在夜晚思考，感嘆自己的憂愁是如此深沉，以至于不知道是誰給他增添了這種痛苦。這種憂愁可能是來自于生活的困境、人際關系的糾葛或者內心的矛盾等等。整首詩詞透露出一種孤獨、無助和沉重的情緒。

賞析方面，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的痛苦，給讀者留下了很大的想象空間。詩人沒有具體描繪憂愁的原因，而是通過“誰”這個詞來強調作者對于憂愁的無法理解和無法解釋。這種表達方式使得詩詞更具普遍性，讀者可以將自己的憂愁和痛苦投射到詩人的情感之中，產生共鳴。整首詩詞給人一種深沉、憂郁的感覺，引發人們對生活和情感的思考。

dòng xiān gē
洞仙歌

jīn yè shuí tiān yī zhǒng chóu.
今夜誰添一種愁。