“西來投策倦躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斗峴山馬上》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者騎馬登上斗峴山的情景，表達了他在旅途中的疲憊和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
西來投策倦躋攀，
晚葉寒華一逕間。
盡日閑云不留雨，
斜陽還照隔江山。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪作者騎馬攀登斗峴山的經歷，表達了他在旅途中的疲憊和對大自然的贊美之情。

首句“西來投策倦躋攀”，表達了作者長途跋涉的勞累和疲憊之感。他來到斗峴山，希望能夠在這里尋找到一些啟示和策略。

第二句“晚葉寒華一逕間”，描繪了秋天的景色。晚上的葉子已經凋零，但仍然散發出寒意。這一景象使人感受到了季節的變遷和時光的流逝。

第三句“盡日閑云不留雨”，表達了作者在斗峴山上度過的一天中，天空中的云彩雖然飄蕩，但沒有下雨。這句詩意味著作者在旅途中的一天過得平靜而安詳。

最后一句“斜陽還照隔江山”，通過描繪夕陽的光芒照耀著遠處的江山，表達了作者對美景的贊美之情。這句詩意呼應了整首詩的主題，即對自然景色的贊美和對旅途中的疲憊的抒發。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在斗峴山上的旅途經歷，表達了他對自然景色的贊美和對旅途中的疲憊的抒發。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使讀者能夠感受到作者的情感和對自然的獨特感悟。

dòu xiàn shān mǎ shàng
斗峴山馬上

xī lái tóu cè juàn jī pān, wǎn yè hán huá yī jìng jiān.
西來投策倦躋攀，晚葉寒華一逕間。
jǐn rì xián yún bù liú yǔ, xié yáng hái zhào gé jiāng shān.
盡日閑云不留雨，斜陽還照隔江山。