“殘月蒼龍闕角西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝感事》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏星牢落曉光微，
殘月蒼龍闕角西。
玉勒爭間隨仗入，
牙牌當殿報班齊。

羽儀雖接鴛兼鷺，
野性終存鹿與麛。
笑殺汝陰常處士，
十年騎馬聽朝雞。

中文譯文：
稀疏的星光隱沒，黎明微弱。
殘月如蒼龍般升起在皇宮的角落。
玉勒的馬車爭先恐后地進入宮殿，
牙牌齊鳴，報告班次。

即使身著華麗的服飾，也有鴛鴦和鷺鳥相伴，
但野性的本質仍然存在，如同鹿和麋鹿一樣。
嘲笑你的陰謀，常常是一個隱士，
騎馬聽著朝雞的叫聲已經十年。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個清晨的宮廷場景，以及其中的一些細節。詩人歐陽修通過對星光、月亮、馬車和宮殿的描繪，展現了宮廷的莊嚴和繁忙。他用簡潔而富有意境的語言，表達了對宮廷生活的深刻感受。

詩中的疏星和殘月象征著黎明前的寧靜和漸漸消失的黑暗。玉勒的馬車象征著權力和威嚴，而牙牌的鳴響則代表著宮廷的秩序和紀律。

詩人通過描繪羽儀、鴛鴦和鷺鳥，以及提到的鹿和麋鹿，表達了對自然和野性的向往。這種對自然的渴望與宮廷的繁忙和虛榮形成了鮮明的對比。

最后兩句詩中，詩人嘲笑那些陰謀和權謀，認為他們與真正的智慧和高尚的品質相比是微不足道的。他提到自己已經十年如一日地騎馬聽朝雞的叫聲，暗示了他對宮廷生活的冷漠和對真理的追求。

總的來說，這首詩詞通過對宮廷生活的描繪，表達了對自然和真理的向往，以及對權謀和虛榮的嘲諷。它展示了歐陽修獨特的寫作風格和對人性的深刻洞察力。

zǎo cháo gǎn shì
早朝感事

shū xīng láo luò xiǎo guāng wēi, cán yuè cāng lóng quē jiǎo xī.
疏星牢落曉光微，殘月蒼龍闕角西。
yù lēi zhēng jiān suí zhàng rù, yá pái dāng diàn bào bān qí.
玉勒爭間隨仗入，牙牌當殿報班齊。
yǔ yí suī jiē yuān jiān lù, yě xìng zhōng cún lù yǔ mí.
羽儀雖接鴛兼鷺，野性終存鹿與麛。
xiào shā rǔ yīn cháng chǔ shì, shí nián qí mǎ tīng cháo jī.
笑殺汝陰常處士，十年騎馬聽朝雞。